A sessão começou com mais ou menos 30 minutos de atraso.O juiz Pastor explicou a razão como tendo sido problemas com o trânsito,e com os elevadores. O julgamento começou com o juiz Pastor a explicar aos jurados o processo,os intervalos,tirando notas,e explicando o que é uma sessão de abertura.
Sessão de abertura/Acusação
O procurador Walgren Começa o seu discurso de abertura. Usou meios audiovisuais para ajudar na argumentação que fazia.No meio desta,mostrou uma fotografia de Michael deitado numa maca,muito provavelmente a ser levado para o hospital,apos o sucedido.
Procurador Walgren: “ As provas mostrarão que Michael Jackson colocou literalmente a sua vida nas mãos de Conrad Murray. Michael Jackson confiou a sua vida aos conhecimentos medicos de Conrad Murray.Essa confiança tornou-se demasiada,e o preço que pagou foi demasiado alto.” Procurador Walgren alegou ainda que as acções do Dr. Murray’s,levaram á sua morte.
O procurador Walgren explicou o que Michael fazia,meses antes da sua morte.Walgren mencionou que Michael se estava a preparar para a sua "This is It"tournée,os ensaios,e ainda que Michael vivia em 100 N Carolwood com os seus filhos.
Walgren menciona que Michael e o Dr. Murray se conheceram em 2006 em Las Vegas e se mantiveram em contacto.Na altura em que Michael Jackson morreu, Dr. Conrad Murray não tinha nenhum certificado em nenhuma especialidade medica.
Em Março de 2009 Michael Pediu a Dr. Murray para o acompanhar em tournée.
Murray concordou e pediu para ser pago $5 Milhões por ano. Foi-lhe pago a quantia de $150,000 por mês.
Os deveres de Murray's incluiam não só medicina geral,mas tambem a prática de emergência medica. Ele teria recebido $150,000, mais despesas de voo para o Reino Unido,e ainda despesas com a casa.Teria aindo sido contractado como trabalhador independente.Na altura em que o Michael morreu,nenhum contracto tinha sido assinado pelo Michael ou pela AEG.
O Procurador Walgren explica o que é o Propofol aos jurados.Walgren diz que não é um sonifero,mas sim uma anestésico.
Walgren explica as vantagens e desvantagens do Propofol,e seus perigos.Menciona que Murray mentiu ao farmaceutico Tim Lopez, e disse que era para uso em pacientes que tinha na sua clinica na California.
Walgren começa a descrever as encomendas de Propofol que Murray fazia,e como estas eram enviadas para a casa da sua namorada Nicole Alvarez's.
O Procurador Walgren mostra parte de uma gravação audio,registada no seu iPhone a 10 de Maio.Menciona que Murray gravava Michael quando este estava sobre a influência de drogas desconhecidas.Walgren diz que isso prova que Murray sabia o efeito que o tratamento causava,e mesmo assim continuou a encomendar Propofol.
A gravação dizia:
“ Temos de ser fenomenais.Quando as pessoas deixarem o concerto,quando deixarem o meu concerto,quero que digam "nunca vi nada assim na minha vida".
" Vão.Vão.Nunca vi nada como isto.Vão.È fantastico.Ele é o maior artista do mundo.Pegarei nesse dinheiro,num milhão de crianças,e criarei o maior hospital do mundo para crianças.Michael Jackson’s Children’s Hospital.”
Entre o dia 6 de Abril de 2009,e a altura em que Michael morre a 25 de Junho,o Dr. Conrad Murray encomenda propofol suficiente para dar a Michael, 1,937 milligramas por dia,refere o Procurador David Walgren aos jurados na sessão de abertura.
19 de Junho 2009. Michael não se encontrava em boa forma.Tinha arrepios,estava irritado,e tremia.
Kenny Ortega coloca um cobertor sobre Michael,massaja-lhe os pés,dá-lhe na boca a comer galinha,e faz com que fosse para casa mais cedo.
20 de Junho 2009.Há uma reunião onde se fala na saude de Michael.Walgren diz que Dr Murray repreende Kenny Ortega. "Eu é que sou o medico,não tu.Tu diriges a tournée,deixa a saude MJ comigo."
Junho 23 e Junho 24 de 2009. Michael Esteve bem nos ensaios.Ele está bem,forte e optimista.
Junho 25,de 2009. Michael chega a casa por vota da 1 da manhã.O procurador Walgren mostra fotos da casa,e dentro dos quartos.
O Procurador Walgren mostra uma lista dos telefonemas e e-mails de Murray.Menciona o telefonema das 11:51 com Sade Anding e refere os 5 minutos em que Sade Anding notou Murray ficar perturbado e a parar de falar. O Procurador Walgren diz que foi entre os minutos 11:56 - 11:57 da manhã que provavelmente foi a primeira vez que Conrad Murray se apercebeu que Michael estavs morto.
Walgren diz que Dr. Murray telefonou a Michael Amir Williams (MAW) ás 12:12 da tarde. MAW ligou a Murray ás12:13.
Dr. Murray pediu que viesse á casa,e não pediu para ligar o 911
MAW ligou a Alberto Alvarez e pediu-lhe que fosse até á casa.Quando Alberto chegou ao quarto,Murray pediu-lhe para recorrer os "vials",ea uma bolsa e solução salina intravenosa.
O 911 foi chamado ás 12:20 da tarde.
Os Paramedicos chegaram ás 12:26.Tentaram o melhor que puderam,mas Michael tinha morrido.
Os Paramedicos perguntaram a Murray o que tinha dado a Michael. Murray diz Lorazepam,e não menciona Propofol.
Os Paramedicos estavam ao telefone com UCLA,e estes queriam anunciar naquele momento a morte de Michael.
Murray quiz que Michael fosse transferido para o UCLA.Quando chegaram ao UCLA ,os medicos perguntaram a Murray o que Michael estava a tomar. Murray disse aos medicos que Michael estava a tomar Valium,Flomax e que lhe tinha dado Lorazepam.Uma vez mais não menciona o Propofol.Michael è dado como morto ás 2.26 da tarde no UCLA.
2 dias depois da morte de Michael,o departamento de policia de LA interroga Murray. Nesse momento,os resultados de toxicologia não tinham ainda chegado,e não era visivel nenhum trauma,como tal os dectetives não sabiam a causa da morte de Michael.Esta é a primeira vez que Murray menciona o Propofol,e conta a sua versão dos acontecimentos.
De acordo com Murray,todas as drogas que tinha dado a Michael não funconaram. Ás 10 da manhã,Michael diz a Murray que teria cancelado os ensaios,e que não precisaria de se levantar ao meio dia.Murray decide dar propofol a Michael,e diz que deu 25 mg.
Quando Michael estava deitado na cama com todas estas drogas em seu corpo,Murray envia um e-mail á companhia de seguros,a dizer que Michael está bem.
Walgreen refere as questões das normas e cuidados.Procurador Walgren explica a grave negligência aos jurados e dá exemplos das acções de Murray que as provam.
Tais como:
- Não existe documento escrito relativo aos cuidados a prestar,os riscos,e forma de consentimento.
- Não chamou o 911 (especialmente quando chamar o 911 é essencial,e de conhecimento básico).
- A relação empregado/trabalhador.Murray não se preocupava com o que melhor serviria os interesses de Michael,mas unicamente trabalhava para receber $150,000. Não teve nenhum discernimento médico.
-Enganou os paramedicos ao não mencionar o Propofol.
- Enganou os médicos na urgência,ao não referir o Propofol.
Murray tinha o dever legal de tratar de Michael,e não de o magoar.
Murray com os seus olhos postos nos $150K,concordou em administrar doses massiças de propofol,não respeitando minimante os procedimento médicos.
Murray abandonou Michael no dia 25 de Junho,cheio de drogas,sem equipamento de monotorização,sem equipamento de reanimação,deixou-o sózinho.
Fica claro que Murray abandonou Michael quando este precisava de ajuda.
Mostram-se fotografias durante a sessão de abertura por parte da acusação.
Bolsa de solução salina e garrafa de fPropofol que Murray pediu a Alvarez para recolher.
Seringa
Amostra de Urina
Secção dos Intervenosos
Cama
Defesa de Murray,Sessão de Abertura:
- Chernoff argumenta que Michael estava frustrado e deseperado para dormir e tomou 82 mg de comprimidos de Lorazepam,sem que Murray soubesse.Este facto causou a sua propria morte.
- Chernoff acredita que provas cientificas,irão provar que Michael administrou Propofol quando Murray não estava no quarto,e juntamente com o Lorazepam presente em seu corpo,criou um combinação bombastica,que o matou instantaneamente.ele nem conseguiu fechar os olhos.
- Quando Murray encontrou Michael,não havia maneira de trazer de volta.
- 2 questões:
o Como é que Michael chega a este ponto de desespero?
o Quew se passou quando Dr. Murray saiu do quarto?
- A TII teria sido historica.Teria sido uma tornée mundial.Michael iria ganhar imenso dinheiro,e tudo estava dependente desses espectaculos que ele nunca conseguiu realizar.Ele tinha um problema que não se resolveria com determinação ou talento.Ele sabia que precisava de ajuda e foi á sua procura na Primavera de 2009.
-Verão de 2008,começam as negociações da TII.
Outubro de 2008,reuniões.Michael chorou na reunião,dizendo que estava cansado de ser um vagabundo.
Janeiro de 2009,assina o contracto.Michael tinha medo de não vender bilhetes.Vendeu rápidamente.Aumenta o numero de espectaculos para 50 com 2 condições:1 -Uma casa para ele e seus filhos,2- o livro de recordes do mundo Guinness ,estaria presente para registar o momento.
50 espectaculos,1 arena,1 milhão de pessoas,iriam ver Michael de 50 anos actuar.Era isto que ele queria,e foi ele quem deu o nome á tornée sozinho.
- Murray não é um medico de celebridades.Ele tem 2 especialidades.Ele faz Angioplastias,e estas requerem anestesias.Ele salva vidas.Pacientes de Murray irão testemunhar.Chernoff afirma que Murray não é ganancioso,e fez actos medicos de graça.
- Um dos seguranças de MJ,conhecia Murray;ele foi chamado a hoteis para tratar dos seus filhos quando estavam doentes.Eles tornaram-se amigos.Michael contou-lhe sobre a sua infância,seus sonhos,etc.De 2006 a 2008,Murray tratou Michael de problemas como fungos,pé partido,coração e figado. Michael disse a Murray por 2 vezes que tinha ansiedade e problemas em dormir.Murray receitou-lhe remedios para dormir,mas estes não foram eficazes em Michael.
Michael não tinha inonia. Michael Jackson tinha um enorme problema e incapacidade de dormir,não por minutos ou horas,mas por dias.
-27 de Junho,encontro com a policia.A defesa apenas escolheu o local.9 das 10 testemunhas são tambem advogados.
O Detective Smith já tinha falado com todos antes de falar com Murray. Não houve quaisquer restrições no que se refere a perguntas ou tempo.Ele respondeu a todas as perguntas.Nessa conversa,Murray afrmou que disse aos dectetives não saber o que matou Michael Jackson e que queria saber.
Dr. Murray falou aos detectives nos problemas em dormir.Michael Jackson disse a Murray que tinha incapacidade de dormir,e que so conseguia dormir com o Propofol,pois sempre dormira com o este quando andava em tornée. Michael Jacksonexplicou como swe dava o Propofol. Murray disse aos dectetives que concordou em dar o Propofol a Michael para o ajudar a dormir.Disse que estava preocupado com o facto de Michael usar Propofol sem a sua presença.
- Murray deu Propofol a Michael durante 2 meses.Durante 2 meses Michael dormiu,acordou,e ia trabalhar.Chernoff argumenta que Michael Jackson morre,quando Murray deixa de lhe dar Propofol.
- Murray disse ao dectetives,que era seu objectivo,encontrar uma maneira de fazer Michael dormir normalmente.
Ele diz que disse a Michael que não podia continuar a usar Propofol,o que aconteceria quando a tornée acabasse,e lhe começaria a dar outros sedativos para que dormisse.
- Midazolam e Lorazepam foram encomendados tambem,pois Murray tinha esperança de poder passar a usar estes sedativos.
- O dia em que Michael morre,foi o 3º,no processo de desintoxicação de Propofol.Nesse dia,o objectivo era de não administrar nenhum Propofol.Murray recusou-se a dar,e administrou Midazolam e Lorazepam.
10 da manhã,Michael começa a suplicar por Propofol. Murray estava confuso e não consegue entender porque Michael não consegue dormir como dormira na noite passada.Murray verificou dentro da cama,para se certificar que os remediops que lhe dera,estavam dentro do corpo de Michael.
- Michael compartimentava muito a sua vida.Muitas pessoas que faziam parte de sua vida,não conheciam vários aspectos desta,e Murray não sabia o que Michael fazia durante o dia.
- Klein dermatologista.Michael visitava-o 3 a 4 vezews por semana. Relatorios medicos,mostram que ele implantava Botox,e que era injectado com Demerol em dosagens de 100 mg até 300 mg. Por vezes, 1000 mg por semana.
- Irão apresentar testemunha sobre o seu vicio.Esta testemunha,dirá que Klein viciou Michael no Demerol,e que um efeito secundario deste vicio,é incapacidade de dormir.
- Murray não sabia Demerol.
- Michael foi injectado com Demerol a 16 de junho,e foi aos ensaios nesse mesmo dia.Foi dia 17,faltou o ensaio de dia 18 de junho,a 19 estava doente.Peritos irão explicar,que se pensa ser devido á falta do Demerol.
- Michael dizia que sofria de insonia,porque estava sempre a pensar e a criar.
- Murray disse aos investigadores que sabia que Michael tinha de estar levantado ao Meio dia,e que foi por isso que so lhe deu 25 mg de Propofol cerca das 10 da manhã . Ele sabia que Michael tinha Midazolam e Lorazepam em seu corpo.Michael disse a Murray que precisava de dormir,e de ensaiar,ou cancelaria a tornée.Tinha havido 3 reuniões,e por isso Murray sabia que Michael precisava de dormir.
- Chernoff menciona a testumnha de defesa Paul White , "pai do Propofol". Explica o Propofol. Chernoff diz que a sua testunha irá explicar que não havia nenhum risco/perigo de vida, na quantidade de Propofol que Murray administrou a Michael.
- Chernoff diz que não há margem para duvidad,por isso a questão é como é que Michael Jackson conseguiu mais Propofol. A defesa acredita que Michael deu a si proprio mais Propofol.
Chernoff afirma que a defesa testou os niveis de Lorazepam no estomago de Michael,e que era 4 vezes maior que os niveis no sangue. Chernoff afirma que tal só é possivel se Michael andasse a tomar mais Lorazepam.
- A Defesa acha que Michael queria dormir,e frustrado por não conseguir,e por seu medico lhe negar Propofol,ele engoliu até 8 compimidos de Lorazepam,enquanto Murray não estava no quarto.
Murray deu-lhe Propofol não sabendo de tal,e quando sai do quarto,Michael dá a si proprio outra dose.
- Chernoff afirma que os acontecimentos são trágicos,mas que Murray não é culpado,e que deviam pedir a absolvição.
Testemunho de Kenny Ortega
- Ortega afirma que tem sido director desde a decade de 80,coreografo desde a decada de 70.Conheceu MJ pela primeira vez em 1990.Michael convidou-o para trabalhar na Dangerous tour.Foi um co-criador e director de produção tambem na History tour,supervisionou a coreografia juntamente com MJ que fez a maioria. Ortega foi tambem responsavel pelo vestuario e iluminação.O mesmo se passou na tornée da This is It. MJ e Ortega estavam em contacto nos ultimos anos até Mj morrer. AEG disse a Ortega que MJ queira Ortega para a This Is It tour,e mais tarde foi MJ que o disse a Ortega. Ortega sentiu que MJ estava emocionado com a This Is It,pois Michael tinha dito que era o momento certo para a fazer.
- Ortega começou a trabalhar em meados de Abril de '09 na This Is It. MJ estava muito envolvido.
-Ortega Afirma que Michael tinha muitas razões para querer fazer a tornée naquele momento.Primeiro,seus filhos estavam curiosos em relação ás suas musicas e actuações. Michael sentia que as crianças iriam finalmente apreciar as suas performances.Segundo,ele queria fazer uma tornée para os seus fans.Michael estava a permitir a seus fans escolher as musicas que levaria a cabo em this is it.Terceiro,Michael achava que canções como Heal the World e Earth Song,eram tão ou mais importantes naquele momento,do que quando foram escritas.
- A Preparação para a This is It s iniciou-se no centro de estagios em Burbank. Ortega, MJ e Travis Payne conceptualizaram a tournée. Ortega afirma,que naquele momento se encotrava com MJ 3 a 4 vezes por semana.
- Os ensaios começaram no Forum de LA no principi de Junho de '09. Os filhos de Michael não foram aos ensaios,porque ele queria que as crianças se focassem na escola.Os ensaios duravam 5-7 horas,do fim da tarde até á noite. Michael fazia tabalho tecnico,ilumiação,ensaio musical,e dava as suas recomendações.
-Ortega diz que conheceu Murray em Abril de 2009. MJ apresentou Ortega a Murray,na sua casa em Carolwood Drive. Murray ia raramente aos ensaios,nunca foi centro de estagio e foi uma vez ao forum,mas nunca ao Staples.
-MJ não estava a comparecer aos ensaios em meados de junho,na ultima semana no forum. Ortega foi informado que era um problema de horarios e dai a sua "ausência continuada".
- Sexta-feira19 de Junho, ainda no Forum,Ortega diz MJ "não estava nada bem".Esteva gelado,parecia perdido e incoerente.Ortega afirma que deu a MJ comida,cobriu-o com cobertores,e deu-lhe um aquecedor. Michael,de acordo com Ortega,perguntou-lhe se ele podia assistir sentado ao ensaio com Travis Payne que estava no lugar de MJ. Ortega concordou. Ortega realça que nunca viu MJ como ele estava,e sugeriu-lhe que fosse para casa.
-Ortega é questionado sobre um e-mail que enviou a Randy Phillips da AEG a 21 de Junho,09.Nesse e-mail Ortega reafirma que Michael estava doente e que foi mandado para casa. Ortega diz ainda que MJ irá precisar de ajuda psicologica,e de um nutricionista.
Texto do e-mail
Randy
Farei tudo o que puder para ajudar nesta situação.Se precisares que vá até casa,telefona-me de manhã.A minha preocupação é agora que o levamos ao médico,e que realizamos "o amor duro",a carta de que nem agora nem nunca o artista seja capaz de se erguer desta situção,devido a problemas emocionais.Ele pareceu muito fraco,e cansado esta noite.Tremia imenso,estava irritado,divagava e obsessivo.
Tudo me leva a creer que ele devia ser psicologicamente avaliado.se é que temos alguma hipotese de o trazer de volta ás luzes da ribalta.Vai ser preciso uma forte terapia para o ajudar a ultrapassar isto,bem como nutrição fisica urgente.O coreografo disse-me que enquanto ele experimentava os fatos,o designer notou que ele perdeu mais peso.Tanto quanto sei,não está ninguem com a responsabilidade de cuidar dele.Onde estava a sua assistente esta noite Esta noite dei-lhe de comer,embrulhei-o em cobertores para o aquecer,massajei-lhe os pés para o acalmar,e chamei o médico dele.Estavam 4 seguranças á sua porta,mas ninguem lhe deu uma chavena de chá.Finalmente é importante que todos saibam que acredito que ele quer realmente isto.Destroçar-lhe-ia o coração se cancelasse.Ele está demasiado assustado,e tudo lhe passa ao lado.Perguntou-me vezes sem conta se o ia deixar.Estava practicamente a implorar a minha confiança.Partiu-me o coração.Parecia uma criança perdida.Ainda podera haver uma hipotese se o ajudarmos como ele precisa.
Atentamente,
Kenny
- Ortega diz que houve uma reunião a 19 de Junho com a AEG,Randy Phillips e Gongaware. Ortega ouviu que Phillips e Gongaware disseram a MJ que se ele não começasse a comparecer aos ensaios,a This Is It seria cancelada.
-a 20/06/09, Ortega foi convocado para ir á casa de MJ,para uma reunião com Randy Phillips, Frank Dileo, Conrad Murray e MJ. O assunto é o facto de Murray estar a ser acusado de mal tratar MJ fora de casa. Murray diz a Ortega que devia parar de um medico amador,e deixar isso para Murray.Ortega esclarece que não tomou a decisão de mandar Michael para casa,no ensaio do dia 19.Foi mutuo decisão entre ele e MJ.Ortega afirma que a conducta de Murray é severa.
-Ortega afirma que não houve ensaios nos dias 21,e 22 de Junho.A 23,o ensaio da This Is It é mostrado, The Way You Make Me Feel, MJ usando uma t'shirt vermelha e azul.A 24, MJ está muito envolvido e participativo.Earth Song em This Is It foi gravada a 24 de Junho,o ultimo ensaio que Michael fez antes de morrer.Michael está a usar um casaco preto e uma sweat preta.Ortega diz que a ultima vez que viu MJ,lhe disse que gostava muito dele,e que Michael respondeu,Eu gosto mais.
-Ortega diz ao procurador que Michael tinha planos para a This Is It muito para la de Londres.Planeava ir em tornée pelos EUA.Tambem queria fazer filmes Uma historia completa para Thriller, e Legs Diamond,que se baseia em Smooth Criminal.
-Ortega afirma que a 25 de Junho,a parte de ilusão da This is It era para ser feita. MJ era suposto estar num cama onde apareciam chamas e fariam com que Michael desaparecesse.Iria depois aparecer numa grua,em cima da multidão.
- No contra interrogtorio, Ortega nega que disse a Karen Faye que tinha lido a sina de Michael,e que este não apareceria.
Testemunho de Paul Gongaware
- Gongaware é o co-director da AEG. AEG éra a produtora da TII.
- Gongaware diz que já trabalhou com Michael na Dangerous e history tours.
- Assinaram 31 espectaculos,porque Michael queria fazer mais 10 concertos que Prince.
- Puseram apenas bilhetes para os 10 espectaculos porque queriam saber como estes iriam ser vendidos.Forma vendidos rápidamente.Puseram então o resto dos mesmos á venda,e isto fez com que os concertos aumentassem até 50.
- Michael disse que faria os 50 concertos.
- Todos os concertos foram vendidos,e mesmo assim havia cerca de 250,000 pessoas á procura de bilhete.Podiam vender mais 50 se quizessem.
- O procurador Brazil pede a Paul Gongaware para relembrar os horarios do espectaculos,para as semanas seguintes.
5 de Julho,5 ensaios / 8 concertos,/10 de Agosto,10 concertos / não tinha ensaios,9 de Setembro,9 concertos/não tinha ensaios Outubro / Novembro/ Dezembro,não tinha concertos / não tinha ensaios,/dia 3 de Janeiro 3 ensaios/10 concertos, /10 de Fevereiro 10 concertos/não tinha ensaios,dia 3 de Março,3 concertos/não tinha ensaios.
- O Procurador Brazil pergunta a Gongaware sobre uma reunião em Carolwood house. Gongaware diz que Michael chegou tarde porque tinha estado com Dr. Klein. Parecia desligado e mais lento que o que costume.O seu discurso era arrastado,mas participou na reunião.
- Gongaware disse que em Maio,Michael lhe pediu para contractar um medico particular,o Dr. Murray.Gongaware telefona a Murray. Murray diz que tem 4 especialidades,que precisa de dispensar pessoal e pede $5 Million por ano.Gongaware diz que tal nunca irá acontecer e cancela as negociações.Gongaware acreditou que podia chegar a um preço mais razoavel em Londres.Michael disse que precisava de trattar do seu corpo e que queria Murray.
- Gongaware recebeu um telefonema de Michael Amir Williams que lhe disse que Michael queia contractar Murray.Gongaware ouviu na retaguarda Michael a dizer "oferece-lhe 150”.Ligou depois Dr. Murray,e disse que estava autorizado a oferecer-lhe $150,000 por mês,e Murray aceitou.
- Gongaware pergunta a Murray como ira ser possivel exercer medicina,uma vez que ele não tem licensa no Reino Unido.Murray disse para não se preocupar,pois ele iria tratar da licença.
- Mais uma reunião nos principios de Junho em Carolwood com Ortega, Dileo, Phillips,Gongaware, Murray e Michael.A reunião tem lugar porque Kenny Ortega achava que Michael não estava nas melhores condições,e temia que não estivesse preparado para a tornée.
- Gongaware diz que a reunião correu bem e que Michael não se encontrava na defensiva,mas sim empenhado.Falaram do que poderiam fazer por Michael,para que tivesse todas as condições que necessita para recuperar os seus habitos alimentares e saude.
Testemunho continuará mais tarde.
Redação: Maria João Silva
Clube de Fãs Michael Jackson
www.michaeljackson.pt.vu
Portugal
Mensagens
Sem comentários:
Enviar um comentário