Julgamento de Murray Dia 16/ 23 de Outubro de 2011
Sessão da tarde
Depoimento do Detetive Dan Myers
Direção por Gourjian
Myers é um detetive do LAPD desde 1994. Foi designado para o caso a 29 de junho de 2009. Entrevistou AA a 31 de Agosto,2009. Entrevistaram AA num prédio de escritórios. MAW,e FM foram entrevistado no mesmo dia no mesmo lugar, mas Myers não sabe se MAW & FM estava no prédio quando entrevistaram AA.
A 31 de Agosto, AA fez vários desenhos. Um deles, dos IV do saco com uma garrafa pendurada num suporte IV. O segundo desenho foi o oxímetro de pulso que viu no dedo do MJ. Estes desenhos e entrevistas foram feitos quatro dias após o lançamentodo legista para a imprensa identificou a causa da morte como propofol.
A 25 de Junho, AA nunca mencionou guardar a medicação ou a garrafa no saco.
Gourjian mostra outro desenho - um saco IV-Myers diz que nunca o viu antes.
Não houve contra-interrogatorio.
Depoimento do Detetive Orlando Martinez
Direção por Gourjian
Direção de Chernoff
Metzger conheceu MJ há 15/20 anos atrás. O relacionamento de Metzger com MJ começou primeiro profissionalmente, e mais tarde tornaram-se amigos também. Metzger foi o médico principal de MJ, quando ele estava em Los Angeles.Tratou MJ de várias coisas. Metzger diz que MJ viu outros especialistas também.
Metzger trouxe 5 registros médicos com ele. Metzger tinha visto MJ no seu escritório a 23 de Junho de 2003. Michael ligou-lhe a 12 de Junho de 2008. O telefonema de MJ em 2008 mencionou problemas de sono e problemas de pele. Metzger deu-lhe Tylenol PM para dormir e falou sobre saúde de MJ,e das dores nas costas. Metzger disse a MJ quando foi para Los Angeles, para marcar consulta com ele,e com Klein.
Metzger diz que conversava frequentemente com Grace sobre as crianças.
Metzger visitou MJ em sua casa em Abril de 2009. Metzger acha que foi num fim de semana,no início da tarde. Nesse dia,MJ, seus filhos e a segurança estavam na casa. Grace não estava. Quando começaram a falar,as crianças estavam no quarto, mas mais tarde sairam. Metzger e MJ falaram em privado. Metzger diz que a sua visita demorou 1 hora e 30 minutos, e conversou com MJ em privado cerca de 20-30 minutos.Conversaram sobre questões médicas e o stress em que MJ estava,devido aos ensaios e tournée. MJ não mencionou ir a outro médico.
MJ estava lúcido.Estava animado e falava de coisas criativas. Metzger diz que MJ mostrou tanto entusiasmo como medo. Seu medo era de não fazer um bom trabalho com os 50 concertos. MJ acreditava que estava à altura da tarefa, mas estava com medo em relação á sua saude.Falaram sobre alimentação e hidratação. MJ estava a lidar muito bem com as questões das suas dores crónicas.
Direção por Chernoff
Lee é uma enfermeira que tem prática em nutrição holística. Como enfermeira,tem feito isso constantemente há 15 /20 anos, e já trabalhou com atletas e artistas.
Como enfermeira,pode escrever prescrições, mas não quer.Não gosta do que os medicamentos fazem ás pessoas.Prefere os tratamentos naturais.
Em Janeiro de 2009 recebeu um telefonema de FM, que é filho de uma amiga. FM contou que as crianças de MJ tinham um resfriado e MJ queria que Lee fosse vê-las. Enquanto estava a observar as crianças, MJ falou com ela e perguntou-lhe o que faz. MJ disse-lhe que se sentia um pouco cansado. Lee disse que pode marcar alguns exames de sangue a MJ, e tentar ajudá-lo com a nutrição.
Lee voltou a casa de MJ no dia seguinte, e fez um teste físico a MJ. Tirou sangue para exames laboratoriais e fez-lhe perguntas para determinar o que causou a sua fadiga. MJ não mencionou seus problemas de sono. Apenas disse que tinha dificuldade para adormecer. Lee diz que MJ estava a beber "Red Bull" (uma bebida energética), e Lee achou que Red Bull podia ser a causa.Alertou MJ sobre o red bull, e MJ disse que "tudo o que me dizem para fazer, eu vou parar".
Chernoff pergunta se MJ parecia cansado. Lee diz que não. Lee também disse que MJ disse que pensou que poderia ser anémico. Lee pensou que no geral MJ era uma pessoa saudável e amoroso.
Lee deu-lhe smoothies nutricionais com proteína,e shots de vitamina B12.O Cocktail de Myers e vitamina C por via IV. Lee fez exames de sangue antes de começar a dar a MJ o IV e os testes deram normais.
Sessão da tarde
Depoimento do Detetive Dan Myers
Direção por Gourjian
Myers é um detetive do LAPD desde 1994. Foi designado para o caso a 29 de junho de 2009. Entrevistou AA a 31 de Agosto,2009. Entrevistaram AA num prédio de escritórios. MAW,e FM foram entrevistado no mesmo dia no mesmo lugar, mas Myers não sabe se MAW & FM estava no prédio quando entrevistaram AA.
A 31 de Agosto, AA fez vários desenhos. Um deles, dos IV do saco com uma garrafa pendurada num suporte IV. O segundo desenho foi o oxímetro de pulso que viu no dedo do MJ. Estes desenhos e entrevistas foram feitos quatro dias após o lançamentodo legista para a imprensa identificou a causa da morte como propofol.
A 25 de Junho, AA nunca mencionou guardar a medicação ou a garrafa no saco.
Gourjian mostra outro desenho - um saco IV-Myers diz que nunca o viu antes.
Não houve contra-interrogatorio.
Depoimento do Detetive Orlando Martinez
Direção por Gourjian
Martinez é detetive de polícia de Los Angeles há 10,5 anos. Foi para o UCLA a 25 de Junho,por volta das 15:30. Na UCLA,Martinez e Smith falaram com pessoas diferentes. Martinez esteve presente durante metade da entrevista de AA a 25 de Junho. AA não mencionou ter deitado fora frascos nem viu nenhuma garrafa num saco.
Martinez foi à Carolwood por volta das 7:30 PM e não viu AA.Viu FM. Alex Supall, especialista em vigilância na Polícia, esteve em Carolwood para recuperar as imagens de segurança. Martinez tomou a decisão de apenas fazer o download da cheada de MJ e de CM.
Martinez não foi a 31 de Agosto de 2009 á entrevista com AA, mas viu AA em Setembro para tirar as suas impressões digitais.
Em Abril de 2011 Walgren ligou a Martinez e pediu-lhe para trazer certos itens de provas a seu escritório. Walgren também disse que AA ia lá estar. AA estava estacionado no prédio da polícia e foi ao escritório Walgren com Martinez. Martinez trazia uma caixa de itens prova, mas só mostrou o saco de soro fisiológico,o frasco de propofol e oxímetro de pulso a AA.
Gourjian mostra os desenhos que AA fez em Agosto de 2009 e o saco de soro fisiológico, que desenhou em Abril de 2011 e diz que são significativamente diferentes.
Interrogatorio por Walgren
Walgren menciona que AA testemunhou a garrafa no saco de salina e oxímetro de pulso, em Janeiro.
Walgren pede a Martinez para explicar desenho do saco de soro fisiológico,feito em Abril de 2011. Martinez diz que quando mostrou o saco de soro fisiológico a AA, AA disse que havia uma câmara adicional. Martinez pediu-lhe para a desenhar para explicar.
Redireção por Gourjian
Gourjian diz que durante a audiência preliminar, AA não testemunhou que a garrafa que viu, era de propofol. Objeção de Walgren que diz que AA não tinha visto as provas.
Martinez foi à Carolwood por volta das 7:30 PM e não viu AA.Viu FM. Alex Supall, especialista em vigilância na Polícia, esteve em Carolwood para recuperar as imagens de segurança. Martinez tomou a decisão de apenas fazer o download da cheada de MJ e de CM.
Martinez não foi a 31 de Agosto de 2009 á entrevista com AA, mas viu AA em Setembro para tirar as suas impressões digitais.
Em Abril de 2011 Walgren ligou a Martinez e pediu-lhe para trazer certos itens de provas a seu escritório. Walgren também disse que AA ia lá estar. AA estava estacionado no prédio da polícia e foi ao escritório Walgren com Martinez. Martinez trazia uma caixa de itens prova, mas só mostrou o saco de soro fisiológico,o frasco de propofol e oxímetro de pulso a AA.
Gourjian mostra os desenhos que AA fez em Agosto de 2009 e o saco de soro fisiológico, que desenhou em Abril de 2011 e diz que são significativamente diferentes.
Interrogatorio por Walgren
Walgren menciona que AA testemunhou a garrafa no saco de salina e oxímetro de pulso, em Janeiro.
Walgren pede a Martinez para explicar desenho do saco de soro fisiológico,feito em Abril de 2011. Martinez diz que quando mostrou o saco de soro fisiológico a AA, AA disse que havia uma câmara adicional. Martinez pediu-lhe para a desenhar para explicar.
Redireção por Gourjian
Gourjian diz que durante a audiência preliminar, AA não testemunhou que a garrafa que viu, era de propofol. Objeção de Walgren que diz que AA não tinha visto as provas.
Gourjian diz AA nunca mencionou a câmara adicional em agosto de 2009. Martinez diz que ele mencionou, se depois de ver o saco de soro fisiológico em abril de 2011.
Martinez, mais uma vez menciona que em Abril de 2011, AA mostrou apenas 3 itens: saco de soro fisiológico, frasco de propofol e oxímetro de pulso.
Martinez, mais uma vez menciona que em Abril de 2011, AA mostrou apenas 3 itens: saco de soro fisiológico, frasco de propofol e oxímetro de pulso.
Depoimento do Dr. Allan Metzger
Direção de Chernoff
Metzger conheceu MJ há 15/20 anos atrás. O relacionamento de Metzger com MJ começou primeiro profissionalmente, e mais tarde tornaram-se amigos também. Metzger foi o médico principal de MJ, quando ele estava em Los Angeles.Tratou MJ de várias coisas. Metzger diz que MJ viu outros especialistas também.
Metzger trouxe 5 registros médicos com ele. Metzger tinha visto MJ no seu escritório a 23 de Junho de 2003. Michael ligou-lhe a 12 de Junho de 2008. O telefonema de MJ em 2008 mencionou problemas de sono e problemas de pele. Metzger deu-lhe Tylenol PM para dormir e falou sobre saúde de MJ,e das dores nas costas. Metzger disse a MJ quando foi para Los Angeles, para marcar consulta com ele,e com Klein.
Metzger diz que conversava frequentemente com Grace sobre as crianças.
Metzger visitou MJ em sua casa em Abril de 2009. Metzger acha que foi num fim de semana,no início da tarde. Nesse dia,MJ, seus filhos e a segurança estavam na casa. Grace não estava. Quando começaram a falar,as crianças estavam no quarto, mas mais tarde sairam. Metzger e MJ falaram em privado. Metzger diz que a sua visita demorou 1 hora e 30 minutos, e conversou com MJ em privado cerca de 20-30 minutos.Conversaram sobre questões médicas e o stress em que MJ estava,devido aos ensaios e tournée. MJ não mencionou ir a outro médico.
MJ estava lúcido.Estava animado e falava de coisas criativas. Metzger diz que MJ mostrou tanto entusiasmo como medo. Seu medo era de não fazer um bom trabalho com os 50 concertos. MJ acreditava que estava à altura da tarefa, mas estava com medo em relação á sua saude.Falaram sobre alimentação e hidratação. MJ estava a lidar muito bem com as questões das suas dores crónicas.
Metzger diz que MJ estava sob stress,devido ao seu grave disturbio de sono.
Metzger afirma que o sono tem sido um problema ha cerca de 15/20 anos para MJ,especialente durante as tournées.Metzger diz que viajou com MJ em tournée.
A 18 de Abril de 2009,MJ pediu "sumo" de medicação intravenosa,porque MJ não acreditava que qualquer medicação oral fosse util.MJ não mencionou nenhum medicamento pelo nome.
Metzger diz da sua experiência,que sabe que a anterior medicação oral não funciona. Metzger tentou Xanax, Tylenol PM antes. Em Abril de 2011, deu a MJ klonapim e trazadone para experimentar,mas não devem ser usados juntos. Ele pediu a MJ para lhe ligar, e lhe dizer qual dos medicamentos resultou. Metzger não falou com MJ depois desse dia.
Chernoff pergunta quem é Randy Rosen. Metzger diz que trabalha com ele nos problemas da dor. Chernoff pergunta de que tipo de dor MJ sofria. Metzger responde dor crónica nas costas,devido a ensaiar demasiado,e mais uma data de lesões. Metzger diz que não sabe a especialidade de Rosen e à pergunta sobre que tipo de medicação dada na clínica de Rosen é sustentado.
Metzger diz que se presume igualmente que MJ veria Klein devido ao seu vitiligio,e a alguns procedimetos menores.
MJ menciounou a Metzger que precisava de um médico em Londres.MJ estava preocupado com a sua hidratação,com os problemas de sono,e com as suas lesões,e queria um médico com ele.
Interrogatorio por Walgren
Walgren pergunta sobre o tratamento IV. Mezger diz que disse a MJ que era perigoso e não devia ser feito fora de um hospital.
Walgren pergunta se qualquer quantidade de dinheiro faria Metzger dar drogas de IV a MJ. Metzger diz que não.
Chernoff redireciona
Walgren pergunta se qualquer quantidade de dinheiro faria Metzger dar drogas de IV a MJ. Metzger diz que não.
Chernoff redireciona
Chernoff pergunta se Metzger disse a MJ que a medicação IV para dormir seria perigoso. Metzger diz que disse a MJ que qualquer medicação por IV seria perigosa. Metzger não tem certeza se MJ lhe pediu um anestésico, MJ disse: "medicação para dormir".
Depoimento de Cherilyn Lee
Direção por Chernoff
Lee é uma enfermeira que tem prática em nutrição holística. Como enfermeira,tem feito isso constantemente há 15 /20 anos, e já trabalhou com atletas e artistas.
Como enfermeira,pode escrever prescrições, mas não quer.Não gosta do que os medicamentos fazem ás pessoas.Prefere os tratamentos naturais.
Em Janeiro de 2009 recebeu um telefonema de FM, que é filho de uma amiga. FM contou que as crianças de MJ tinham um resfriado e MJ queria que Lee fosse vê-las. Enquanto estava a observar as crianças, MJ falou com ela e perguntou-lhe o que faz. MJ disse-lhe que se sentia um pouco cansado. Lee disse que pode marcar alguns exames de sangue a MJ, e tentar ajudá-lo com a nutrição.
Lee voltou a casa de MJ no dia seguinte, e fez um teste físico a MJ. Tirou sangue para exames laboratoriais e fez-lhe perguntas para determinar o que causou a sua fadiga. MJ não mencionou seus problemas de sono. Apenas disse que tinha dificuldade para adormecer. Lee diz que MJ estava a beber "Red Bull" (uma bebida energética), e Lee achou que Red Bull podia ser a causa.Alertou MJ sobre o red bull, e MJ disse que "tudo o que me dizem para fazer, eu vou parar".
Chernoff pergunta se MJ parecia cansado. Lee diz que não. Lee também disse que MJ disse que pensou que poderia ser anémico. Lee pensou que no geral MJ era uma pessoa saudável e amoroso.
Lee deu-lhe smoothies nutricionais com proteína,e shots de vitamina B12.O Cocktail de Myers e vitamina C por via IV. Lee fez exames de sangue antes de começar a dar a MJ o IV e os testes deram normais.
Lee fala nas datas em que viu MJ, e no que lhe deu. Ela viu MJ depois de ele ter vindo de Londres, e disse-lhe que estava cansado. No fim de Março, MJ perguntou se iria para Londres com ele.
A 12 de Abril, Domingo de Páscoa,Lee visitou MJ. MJ disse-lhe que tinha um problema de sono e nada do que deu resultava. Lee ofereceu-se para fazer um estudo de sono em sua casa, e MJ disse que não tinha tempo para isso.
MJ queria que Lee visse que ele não conseguia dormir e pediu-lhe para ficar uma noite e vê-lo dormir. Lee concordou. MJ tinha "chá de indução do sono" (um chá de ervas), teve o cocktail de Myers e vitamina C,via IV. O cateter estava na mão, porque MJ tinha veias muito pequenas. Michael também brincou dizendo que tinha "veias preguiçosas". Tirando o facto de serem pequenas, não tinha problemas com as suas veias. Lee observou-o a dormir durante 5 horas. MJ acordou por volta das 3 da manhã.
A 12 de Abril, Domingo de Páscoa,Lee visitou MJ. MJ disse-lhe que tinha um problema de sono e nada do que deu resultava. Lee ofereceu-se para fazer um estudo de sono em sua casa, e MJ disse que não tinha tempo para isso.
MJ queria que Lee visse que ele não conseguia dormir e pediu-lhe para ficar uma noite e vê-lo dormir. Lee concordou. MJ tinha "chá de indução do sono" (um chá de ervas), teve o cocktail de Myers e vitamina C,via IV. O cateter estava na mão, porque MJ tinha veias muito pequenas. Michael também brincou dizendo que tinha "veias preguiçosas". Tirando o facto de serem pequenas, não tinha problemas com as suas veias. Lee observou-o a dormir durante 5 horas. MJ acordou por volta das 3 da manhã.
Mensagens
Sem comentários:
Enviar um comentário