Sessão da Manhã
Testemunho de Dan Anderson continua
Flanagan continua
Flanagan começa por perguntar sobre a bolsa de soro no suporte na sala onde MJ morreu.
Flanagan pergunta se o saco foi analisado para todos os produtos químicos e não so o soro fisiológico.
Anderson afirma que eles não analisaram a solução, mas não havia drogas nela.
Flanagan pergunta sobre o tubo (pendurado no estande IV), e Anderson afirma que não foi encontrado nenhum tipo de droga nele.
Flanagan pergunta repetidamente se o tubo e a bolsa de soro foram anexados, Anderson afirma repetidamente que não foram anexados quando recebidos em evidência médica, de acordo com as notas.
Flanagan pergunta se Anderson testou as duas seringas, Anderson afirma que sim e quando questionado, afirma que ambos os barris deram positivo para propofol e lidocaína. Flanagan pergunta se Anderson testou qualquer aparelho que tinha apenas propofol nele, Anderson afirma não.
Anderson afirma que o único equipamento médico que tinha propofol e lidocaína neles era o tubo (conector) e as seringas.
Anderson afirma que cada uma das seringas e os tubos tinham Flumanezil. Flanagan pergunta se a proporção de propofol e lidocaína foram os mesmos em ambos nos tubos e nas 2 seringas, Anderson diz que o teste da proporcionalidade não foi realizado.
Flanagan pergunta se Anderson pode definir o equilíbrio como se relaciona com fluidos corporais, Anderson afirma que acha que é quando as amostras da droga ou de suas concentrações são iguais. Flanagan pergunta quanto tempo leva para o sistema sanguíneo para chegar a um equilíbrio, Anderson Diz que essa informação ultrapassa os seus conhecimentos.
Flanagan pergunta a Anderson para definir a faixa terapêutica (do medicamento), Anderson afirma que uma concentração da droga que atinge o efeito desejado, geralmente é uma preocupação de segurança porque eles não são seguros em todas as concentrações.
Flanagan pergunta o que determina o intervalo terapêutico,Anderson menciona relatorios clínicos do FDA, bem como a bula fornecida em cada droga.
Flanagan pergunta se existe um intervalo terapêutico de propofol, Anderson afirma não. Flanagan pergunta sobre dosagem terapêutica para Lorazepam, Anderson afirma que as médias 100-200 microgramas por mililitro. Anderson esclarece que a média pode ser 180, mas que toda a gente tolera medicamentos de forma diferente, e não pode dar intervalos específicos.
Flanagan mostra uma garrafa de Lorazepam,e a prescrição para MJ, Anderson pede para ler a garrafa. Anderson lê Lorazepam 2 mgs, 1 comprimido por via oral. Flanagan pergunta sobre a concentração de sangue em MJ (0,16%),e pergunta se isso seria igual a cerca de cinco comprimidos de Lorazepam, Anderson afirma,que sim, independentemente da via, se era em forma de comprimido ou IV.
Flanagan pergunta se MJ tinha o equivalente a 11 mg de Lorazepam, Anderson afirma que sim, aproximadamente.
Flanagan pergunta quantos comprimidos teria MJ tem que tomar para chegar a esse nível (11 mg), Anderson afirma que poderia ser um acumular de vários dias, e que ele não se sente confortável com os pressupostos de roteamento de medicamentos ou forma de medicamentos.
Flanagan pergunta sobre os íons no que respeita o Lorazepam.
Anderson afirma que sabe pouco sobre Lorazepam e sua redistribuição postmortem.
Anderson afirma que a única maneira de obter propofol no estómago é através da ingestão oral ou dos íons, não é uma redistribuição postmortem.
Flanagan pede a Anderson para definir o aprisionamento de íons prazo. Anderson afirma que um ambiente ácido,os íons da droga,está além da sua área de especialização.
Anderson afirma que além da ingestão, a única maneira de propofol pode ficar no estómago por difusão das amostras vizinhas. Flanagan, quando pergunta sobre os espécimes circundantes, Anderson responde que o fígado está perto,amostras de sangue e sangue estão perto do estómago.
Flanagan afirma que Anderson disse que o Lorazepam pode entrar no estómago através de redistribuição.Anderson afirma que pode ficar no estómago por aprisionamento de íons.
Anderson menciona o tempo,e mais vez esta informação está fora do âmbito de sua competência. Anderson afirma que ele tem visto muitos descendentes diferentes que tinham conteúdo do estómago com as drogas em si, e que as drogas não eram administrados por via oral.
Anderson afirma que não tem experiência pessoal com um descendente que tinha Lorazepam em seu estómago.
Flanagan interroga Anderson sobre a efedrina.
Flanagan pergunta se Anderson entende que o propofol foi a droga mais importante no caso, Anderson afirma sim.
Flanagan pergunta se Lorazepam foi importante, Anderson acha que tem a sua importância.
Anderson afirma que o propofol, em qualquer caso é importante, Lorazepam estava na ficha terapêutica, e já declarou que o propofol foi dentro do alcance apenas uma configuração adequada. Flanagan quando pergunta o que faz um ajuste ter a ver com intervalo terapêutico, Anderson afirma que é muito importante.
Flanagan afirma que faixa terapêutica é o efeito desejado,Anderson afirma que sim.
Flanagan afirma que não levaram a bula em consideração.Anderson afirma que todas as drogas têem
uma bula,que se deve ter em consideração.
Flanagan pergunta se Anderson fez os cálculos em relação ao Lorazepam na semana passada, Anderson afirma que foi dois fins de semana atrás, Anderson afirma que as fez por causa do Lorazepam na amostra gástrica, e as duas amostras de urina feitas pela defesa.
Anderson afirma que a urina é uma perspectiva histórica, e poderia ser um acumular de vários dias. Anderson afirma que o teste de Midazolam foi feito na urina, porque a concentração é muito maior, o que ajuda a confirmar o nível de sangue de Midazolam.
Anderson diz que os níveis de Lorazepam eram muito mais elevados na urina,que os de Midazolam.
Anderson menciona que MJ tinha no seu sistema,Lorazepam 12.974 nanogramas / ml (13 microgramas / ml) e Midazolam 0,025 nanogramas / ml.
Anderson afirma que a concentração de Lorazepam sobe na urina de autópsia, e com muito menos do que Midzolam.
Anderson afirma que a meia-vida de Lorazepam é 16/09 horas, e que leu num livro de referência médica para obter essa informação.
Anderson afirma que não sabe qual o tempo de absorção e / ou o tempo de pico de Lorazepam, que está no livro.
Walgren Re-dirige
Anderson esclarece que nunca foi a 100 North Carolwood. Anderson diz que recebeu os frascos de sangue, uma seringa quebrada com êmbolo,e um cateter IV de Fleak Investigator.
Anderson afirma que a bolsa de soro e tubos IV foram levados ate ao laboratório,e simplesmente marcou evidências médicas # 2.
Anderson afirma que a diferença entre a amostra de sangue e urina, é que o sangue traduz normalmente acontece o que está a acontecer no corpo.A urina representa tudo que o corpo está a ser metabolizado para fora, e que a expectativa é que a concentração da urina seria muito superior. Anderson afirma que a urina é de natureza histórica e o que está sendo expulso do organismo durante um certo período de tempo.
Anderson afirma que a análise de conteúdo PACTOX gástrica, mostra 634 nanogramas / ml de Lorazepam. Anderson diz que o laboratório medido em concentração, foi fornecido 73,5 mls de conteúdo gástrico, no qual ele iria multiplicar os dois números para obter o nanogramas do conteúdo do estómago, que seria 46.599 nanogramas de Lorazepam na zona esquerda estómago.
Mas os números que Anderson deveria ter usado para o cálculo (microgramas não nanogramas) que precisava para dividir por mil, para 46.599 dividido por mil é igual a 46,599 dividido por outro 1000 para obter uma quantidade mg, equivale a 0,04599 de Lorazepam no estómago.
Anderson afirma que foi mais longe e tem uma quantidade mais exata e chegou a 0,046599.
Anderson afirma que, com uma pilula de Lorazepam de 2 mg, o conteúdo gástrico são iguais a 1/43rd a um único comprimido de 2 mg, que é uma quantidade muito pequena.
Flanagan Re-Interroga
Flanagan pergunta se houver uma grande concentração de efedrina na urina,e uma baixa concentração na bexiga, seria justo dizer que foi tomado recentemente, Anderson diz que é uma suposição justa. Flanagan pergunta se é o mesmo com propofol, Anderson afirma que não está familiarizado com os padrões de excreção de propofol.
Flanagan pergunta se uma pessoa estivesse a tomar 7 ou 8 comprimidos de Lorazepam, e ele encontrou 14 miligrams no estómago, se Anderson acha que a pessoa tinha tomado recentemente, Anderson afirma que sim. Há inúmeras questões feitas depois disto por Flanagan, mas o promotor Walgren,e o Juiz,suspende-os.
Testemunho de Elissa Fleak(Novamente chamada a depôr)
Walgren dirige
walgren menciona a colheita de provas e de quando recuperou Fleak itens de evidências múltiplas. Walgren pergunta se há uma série de fotografias tiradas em vários dias. Fleak olhou para as fotos para identificar quais as fotografias tiradas nos dias (25 de junho ou 29 de junho).
Fleak diz que ela entrou no quarto principal brevemente, olhou em redor, mas não procurou.
Walgren Fala sobre o IV e as fotografias sobre o assunto.
2 fotos de tubos IV tiradas a 25 de junho. Os tubos são apoiados sobre o pulso.
As fotos de 29 de junho fotos do IV e dos tubos.
29 de junho ainda é drapejado sobre como era a 25 de junho.
Mais tarde,no mesmo dia,os itens não estão mais colocados no pulso.A 29 de Junho,os investigadores separam o tubo da seringa,para que esta possa ser fotografada.
Chernoff Argumenta
Chernoff faz novamente questões sobre se entrou no quarto principal de MJ ou não. E mais uma vez traz o tema do WC principal e fotografias tiradas na mesma.
A lareira do quarto principal de MJ está ligada,a TV também.
Chernoff mostra imagens dentro do wc principal, e pergunta se Fleak se lembra dos frascos de comprimidos.
Fleak diz que não estava lá a 26 de junho e as garrafas foram recolhidas a 26 de junho.
Fleak diz que não sabe quem os recolheu e quem tirou as fotos.
Chernoff mostra uma imagem onde não há frascos de comprimidos. Chernoff pergunta sobre a mala nas fotos.
Testemunho do Detective Scott Smith
Walgren Dirige
Dectetive no LAPD detetive há 20 anos.Foi designado para o roubo de homicídios-divisão em 25 junho de 2009.
Ele soube da morte de MJ,ás 3:30da tarde pelo seu supervisor.
Chegou a UCLA ás 4:25 da tarde.
Smith foi para a área de emergência.Ficou lá até 19:00.
Smith não viu Murray em UCLA. Smith obteve imagens de segurança da UCLA que mostram Murray. Eles têm imagens de Murray a sair às 04:38 da tarde
Walgren reproduz o vídeo e mostra uma foto aérea do UCLA, e Detective Smith pede para marcar o caminho de Murray ao deixar o hospital.
Smith conversou com Faheem Muhammed, Alberto Alvarez na UCLA muito brevemente.
FM apenas disse que CM foi contratado por MJ, e deu a sua informação de contacto.
AA disse o mesmo,e também mencionou que ele entrou no quarto para ajudar MJ, e ligou para o 911. Detetive Smith não fez mais nenhuma entrevista naquele dia. Ele chegou a Carolwood por volta das 7:30 da tarde.
Smith não sabia a causa da morte naquele momento.
Naquela época isso foi uma investigação de morte e não uma informação de homicídio. Investigação de óbitos poderiam ser causas naturais e detetives podem ou não estar envolvidos. Se investigação de homicídios do departamento de polícia assume total responsabilidade. Torna-se uma investigação de homicídio se há uma causa óbvia de morte como arma de fogo etc, não foi o caso.Foi uma investigação de morte e o legista estava a liderar a investigação do departamento de polícia. Detetives estavam no local para prestar assistência e apoio do escritório legista, conforme necessário.
Walgren pergunta se isso tinha sido uma investigação de homicídio,se seria o LAPD que estava a levar a cabo investigação e a recolher provas. Smith diz que sim.
25 de junho, evidências foram recolhidas pelo escritório legista. Det. Smith foi auxiliar e fiscalizar o fotógrafo do LAPD.
Smith diz que deixaram a residência por volta das 09:30.Deixaram a casa a pedido da família Jackson e da segurança privada.
26 de junho, o detetive Smith participou na autópsia completa de MJ. Ele não teve a causa da morte até o final de autópsia.
Eles não tinham nenhuma informação para ajudar á investigação. Foi adiada a espera dos resultados de toxicologia. Neste momento ainda era uma investigação de morte e não uma investigação de homicídio.
A 26 de junho Smith foi a Carolwood novamente. Legista Ed Winters ligou e disse que alguns itens foram dados pela família.
Smith foi buscar esses itens.Inicialmente pensaram que era "tar" heroína que acabou por ser marijuana velha.Foi encontrado um kit de barbear. Esses itens não tinham relevância para determinar a razão da morte de MJ.
No kit de barbear também havia uma garrafade temazepam prescrita por Murray.
Smith também encontrou alguns frascos de comprimidos vazios a 26 de junho na casa de banho mestre de MJ.
Walgren fala sobre as fotos do WC mestre de MJ tiradas durante vários dias.
Fotos do dia 25 de junho. O WC parece estar confuso; portas, gavetas abertas, algumas notas gravadas no espelho.
Fotos do dia 26 de junho. Não havia frascos de comprimidos vazios nem havia a mala,que aparecia nas fotos de 25 de junho.
A 26 de junho há uma mala, Smith não sabe de quem é mala.As imagens de 26 de junho mostram frascos de comprimidos vazios numa borda.
Smith diz que os colocou na borda para os fotografar.
A 27 de junho,o advogado de Murray Michael Pena falou com o detetive Martinez. Mobilizaram-se para reunir-se em Ritz Carlton ás quatro horas.
Os advogados de Murray tinham escolhido o lugar. Detetive Martinez e Smith reuniram-se com Murray e seus advogados numa sala no hotel. Eles conduziram e gravaram a entrevista.
Áudio da entrevista de Murray com a polícia é reproduzida.
27 de junho,no Ritz Carlton. Murray está na entrevista com seus advogados Chernoff e Pena. Detetive Smith e Martinez fazem a entrevista.
Primeira parte da entrevista: O Chefe da policia pede informações básicas a Murray como seu endereço, telefone, peso, data de nascimento,altura, etc.
Detetive Smith diz que os detetives do hospital eram de uma outra divisão e não estavam responsaveis com o caso. Eles tiraram algumas notas, mas não fizeram uma entrevista formal. Murray parece surpreso ao saber que outros os detetives tiraram notas depois dele sair.
Murray fala sobre como conheceu Michael. Eles conheceram-se em 2006 e via MJ e de uma forma mais ou menos regular desse ano.
A primeira vez que Murray viu MJ foi porque MJ e seus filhos estavam com gripe,um guarda-costas de MJ, cujos pais eram pacientes de Murray referenciou-o.
Murray diz que cuidou de MJ nos últimos dois meses. Murray diz que recebeu um telefonema do MAW.
PMA disse que MJ ia fazer uma tornée em Londres e que queria Murray com ele.
Murray disse que precisava de mais informações antes de aceitar.Mais tarde ligou,segundo MJ,e disse que estava feliz porque Murray com ele - embora ele ainda não tivesse o compromisso de integrar a equipa de MJ.
Detetives perguntam quem é Murray,se está trabalha para AEG ou MJ. Murray diz que é um empregado de MJ, mas pago por meio da AEG.
Sessão da Tarde
Áudio da entrevista de Murray com a polícia continua
Murray diz que não tinha idéia de que a AEG ia pagá-lo.
Detetives perguntam sobre a saúde geral de MJ. Murray diz que em geral MJ não comia bem e estava muito magro. Não havia nenhuma grande mudança na condição física de MJ, exceto por uma coisa chamada subluxação do seu quadril direito (quadril direito de MJ iria escorregar para fora e deslizar de volta para o conjunto). MJ tinha doença fúngica em seus pés,mas foi tratado. Murray não se apercebeu de nada mais.
Em 24 de junho - Murray recebe um telefonema de MAW ás 12:10,onde MJ acaba com os ensaios. MJ tinha reuniões e fez uma performance parcial (não um ensaio completo). MJ não se queixou de nada, mas queria que Murray estivesse em Carolwood quando chegasse a casa.
Murray passou todas as noites, exceto os domingos que eram dia de folga,em Carolwood po solicitação de MJ.
Murray chegou a casa de MJ ás 0:50, antes de MJ e esperou na sala de MJ.
MJ chegou pouco depois, por volta da 01:00. Quando MJ chegou,cumprimentaram-se,e falaram sobre seus dias. MJ disse a Murray que estava cansado e fatigado e foi tratado como uma máquina. MJ tomou um banho rápido e voltou para o quarto.
Quando MJ voltou ao quarto, Murray colocou creme / loção sobre seu corpo e para Vitiligo
Dectetives perguntam a Murray sobre o quarto. Murray diz que MJ tinha 2 quartos. Ninguém nem mesmo as empregadas de limpeza poderiam ser autorizados a ir ao quarto principal e por isso este estaria em mau estado. Murray via MJ no segundo quarto, a única que tinha o equipaento de IV, e os tanques de oxigénio.
Depois do creme, MJ quiz dormir.Murray diz aos Detetives que MJ não é capaz de dormir naturalmente. Murray diz que punha IV para hidratação na perna direita ou esquerda de MJ abaixo do joelho.
Dectetives perguntam a Murray sobre o quarto. Murray diz que MJ tinha 2 quartos. Ninguém nem mesmo as empregadas de limpeza poderiam ser autorizados a ir ao quarto principal e por isso este estaria em mau estado. Murray via MJ no segundo quarto, a única que tinha o equipaento de IV, e os tanques de oxigénio.
Depois do creme, MJ quiz dormir.Murray diz aos Detetives que MJ não é capaz de dormir naturalmente. Murray diz que punha IV para hidratação na perna direita ou esquerda de MJ abaixo do joelho.
MJ fez isso com relutância,mas os seus olhos fecharam.
Murray calcula que MJ fechou os olhos por volta das 03:15-03:20,não sabe ao certo porque não estava olhando para o relógio naquele momento. 10-15 minutos mais tarde, MJ foi estava acordado.MJ ficou surpreso por ter conseguido dormir depois de ter meditado. E tentaram novamente, mas por volta das 04h30,MJ acordou. MJ começa a reclamar dizendo que tem ensaios que precisa executar amanhã,e que terá de cancelar-los seus porque não pode funcionar se não consegue dormir. Murray diz que deu outro comprimido de 2mg de Lorazepam às 4:30 - 05h00 porque já tinha passado um tempo seguro.MJ continuou sem dormir.
MJ diz de que se não puder executar os ensaios,terá que os cancelar,e desistir da tornée pois não podia satisfazer os fãs, se não estiver descansado.Murray diz que teve imensa pressão sobre ele. Murray diz que MJ não é normal e os medicamentos que lhe deu, faria uma pessoa normal dormir por 1-2 dias. (devido a querer os medicamentos / querer dormir) ...
Por volta das 7:30 MJ continuava acordado.Nessa altura deu mais 2 mg de midazolam.MJ não tinha tido nenhum efeito.
Murray diz que verificou cautelosamente os tubos de IV para garantir que o fluido e medicamentos entravam no corpo de MJ,pois perguntou porque razão MJ não estava a responder aos medicamentos.
Neste momento,Murray diz que Michael urinou.
10:00 da manhã. Nada funcionou.
Murray estava a assistir e a tentar fazer com que MJ dormisse.
MJ reclamava que não consegue dormir,e que teria que cancelar a tornée e tudo teria que ser adiado.
MJ naquele momento pede: "Por favor dê-me um pouco de leite para que possa dormir, porque eu sei que é o que realmente funciona para mim". Detetives acharam que ese estava a falar sobre o leite real e pergunta se MJ queria leite quente ou morno.
Murray diz-lhes que é um remédio,o Propofol,que é "um sedativo que também poderia ser usado para anestesia". Murray deu propofol através IV por volta das 10:40,a MJ.
Murray perguntou quanto tempo MJ iria dormir,pois só lhe daria o Propofol necessário para se poder levantar num determinado momento. MJ disse que não se importa quando acordará,disse-lhe apenas que queria dormir.
Murray diz que deu pequenas quantidades para fazer MJ dormir.Administrou 25 mg de Propofol juntamente com Lidocine,lentamente. Por esta altura,deveria ser 10:50,o efeito é rápido e Michael estava a dormir.
Detetives perguntam a Murray tinha algum equipamento de monotorização.
Murray diz que tomou todas as precauções que estavam disponíveis,tais como oxigénio e um oxímetro de pulso.
Detectives perguntam a Murray sobre a dosagem.
Murray diz que 50 mg propofol foi a quantidade mais elevada que deu a MJ.
Naquela noite,deu menos devido a outros medicamentos que tinha dado a MJ.
Murray diz que deu propofol a MJ quase todos os dias,raramente havia exceções.
Murray também diz que os três dias que antecederam a morte de MJ,tentou retirar o propofol a MJ.
Murray não estava ciente de que MJ tomava propofol numa base diária, antes de ser contratado. Murray foi surpreendido pelos conhecimentos farmacológicos de MJ e chamar "leite" e "antiburn".
MJ disse que já tinha tomado propofol antes.
MJ disse que o usou (propofol) na Alemanha, mas nunca revelou nomes de outros médicos ".
MJ nunca disse que administrou si mesmo, mas outros médicos deixaram que se fundisse a si proprrio.
Murray disse que Nã,que não o deixaria fazer isso.
Murray diz que MJ sabia que o propofol era a única coisa que funcionava nele. Murray diz que avisou MJ muitas vezes.
MJ disse que estava a ter consultas com Dr Lee, que estava a dar-lhe um cocktail para ter energia. Murray diz que havia muitas marcas de seringa no corpo de MJ e suas veias estavam escleróticas. Murray pergunta a MJ o que está no cocktail e quer revê-lo. MJ diz que não sabe. Mais tarde dispensam a DRa Lee,porque MJ sentiu que era pouco profissional e cancelou o compromisso. MJ sentiu que não lhe estavam a dizer verdade.
Uma vez em Las Vegas Murray recebeu um telefonema de PMA. MJ estava em Vegas com seus filhos para um espectaculo e estava hospedado no Hotel Wynn. MJ diz que teve dificuldades para dormir. Murray diz que MJ usou medicamentos para dormir (o lorazepam ou Restoril)e gostou.
MJ diz a Murray que nada do que Klein ou Metzger lhe deu,funciona. Murray diz que não tem outras alternativas.
MJ, em seguida, pergunta sobre Diprivan / Propofol e diz que sabe que funcionam.
Murray diz que não tem. MJ menciona Dr. Adams e que lhe deu Propofol. Murray não sabe quem é Adams.
MJ dá Murray o número de telefone de Adams. Murray telefona a Adams.
Adams coloca MJ num sistema de conta gotas de Propofol por 6 horas.
Murray diz que Adams tinha equipamentos de monitorização.
Murray volta para seu escritório depois de 6 horas e MJ diz que a sensação é maravilhosa, porque dormiu.
MJ diz a Murray que esta é a orientação divina e outros médicos ajudaram MJ dormir por cerca de 15 10 e 18 horas. MJ menciona outro médico.
Adams foi em tornée com eles.
Adams estava disposto a ir em tornée e queria $ 1,2 - US $ 1.3 milhões por ano.
Murray disse-o a MJ,mas não houve seguimento e Adams acabou por não fazer parte da equipa.
Murray menciona que MJ queria que Murray fosse para sempreseu medico,mesmo depois da tornée. Murray menciona planos de MJ para um hospital infantil e queria que Murray fosse o diretor médico.
Detetives mencionam a noite de 25 de junho.
Murray deu a MJ 25 mg Propofol. MJ adormesse rapidamente,mas não ressona.
Geralmente, quando MJ está em sono profundo,ronca.Daí MJ não estar em sono profundo. Murray monitoriza-o.
Tudo parecia estável e MJ estava confortável. Murray precisava ir ao WC para fazer xixi e esvaziar o jarro da urina de MJ.
Quando voltou depois de 2 minutos,sentiu que MJ não estava a respirar, porque geralmente olha para o peito de MJ para ver se estava a respirar.
Imediatamente verifica o pulso de MJ que tem um pulso fraco na área do fêmur e o corpo estava quente, e assumiu que tudo aconteceu rapidamente e imediatamente começou a CPR e boca-a-boca.
Ele queria aplicar a medicina,mas não de imediato, porque queria ventilar e fazer compressão em primeiro lugar. Murray viu elevação do tórax de MJ.
Murray diz que não podia movê-lo da cama para o chão sozinho.
Murray poem a mão esquerda sob o corpo de MJs e depois deu-lhe CPR e também ventilação,e fez com que o peito dele subisse completamente.
Murray olhou para os telefones, mas os telefones não funcionam na casa. Ele não sabe a morada, nem o codigo postal,apenas sabia que Carolwood fica para Norte.
A casa está fechada durante as noites e só MJ, e os filhos estavam lá.
Murray diz que a segurança não fica na casa. Murray acha que é deshumano que a segurança não possa entrar na casa para fazer xixi.
Murray diz que para falar com o 911 teria que abandonar MJ e não queria abandoná-lo.
Pegou no seu telemovel,e ligou a PMA.
Murray diz a MAW para enviar a segurança.
Murray diz que não pediu a MAW para ligar para o 911, porque então teria perguntado a MAW o porquê,e Murray estava a tentar ajudar MJ.
Murray percebe que MJ não tem pulso e então levanta as pernas de MJ por um breve momento de auto transfusão e continua a fazer massagem cardiacas.
Ninguém veio até a porta, ninguém bateu na porta. Então, Murray deu 0,2 mg Flumazenil a Michael porque queria reverter os efeitos das outras drogas, mas MJ não estava a respirar,e a ajuda não chegava.
Murray então abriu a porta e correu para a cozinha e viu o chefe (Kai Chase) para ter de imediato a segurança,e que esta,a segurança (Alvarez) fosse ao quarto de MJ imediatamente.
Murray diz a Alvarez para ligar para o 911 e pede para ajudar a mover o corpo do MJ para o chão ajudar tambem com compressão toráxica.
Alberto liga para o 911,e Murray diz-lhe para apenas dizer aos paramédicos para se despacharem, porque queria ajudar a mover MJ para o chão.
Os Paramédicos chegam e ligam para o UCLA.MJ não estava a respirar. Murray e Alberto estavam a fazer compressões toráxicas.
Murray diz que Michael estava em PEA-atividade elétrica sem pulso - o que significa que não se faz choques eletricos no paciente. Deram a MJ foi drogas de iniciação cardiaca.
Murray diz que sentiu a comunicação e que as ordens provenientes do UCLA eram lentas.
Após 20 minutos de esforço - que Murray pensa que foi limitado - sabia que MJ não ido ha muito tempo e sentiu um pulso femoral. Assim, Murray pediu ao UCLA, para em vez de declarar MJ morto,o transferir para si.
Murray assumiu os cuidados e levaram MJ para o UCLA.
O pessoal de emergência encontrou-se com MJ e Murray. Trabalharam em MJ por uma hora. Murray diz que provavelmente teriam parado mais cedo se Murray não estivesse a insistir. Não sabem porque MJ morreu, mas pensaram que embolia pulmonar podia ser uma razão (um coágulo nos pulmões que fecha a circulação nos pulmões). MJ é declarado morto.
Murray não quer assinar o atestado de óbito,pois não sabe a causa da morte.
Chernoff aparece e muda o tópico para Murray,ter tentando limpar MJ das drogas, nos 3 dias antes que levaram à morte.
Murray diz que não sabia que MJ utilizava propofol antes,e que era uma espécie de hábito.
Murray diz que MJ queria dormir naturalmente e tentou afasta-lo das drogas.
Murraypergunta a MJ o que faria quando a tornée acabasse,
MJ diz que acha que pode ser capaz de dormir então.
Murray passa para drogas mais fracas (como o Lorazepam) para o desmame de MJ.
Murray diz que MJ sabia, mas que estava relutante. Murray diz que nunca disse a MJ que acreditava ter dependência de drogas.
Murray estava a tentar uma estratégia e Michael estava a tentar transferir a sua confiança no Propofol para algo mais fraco.
Na Primeira noite Murray reduz o Propofol e começa com Lorazepam e Versed.
Segunda noite,removeu o Propofol e só deu Lorazepam e Versed.
Michael disse que sentiu um pouco de ressaca no dia.
NA noite em que MJ morreu, Murray deu Lorazepam e Versed mas nenhum deu resultado.
Murray não sabe se foi a abstinência do Propofol ou se era psicológico.
Murray diz que depois de tentar durante toda a noite com os dois remédios, que finalmente deu a MJ Propofol para que ele pudesse dormir,e pudesse produzir no dia seguinte.
Murray diz que não queria que MJ falhasse,e que se preocupava com ele.
Juiz pára a gravação.O Restante continuará a ser ouvido na terça-feira.
Tribunal termina mais cedo devido ao Yom Kippur (feriado judaico).
Não haverá qualquer depoimento na segunda-feira 10 outubro de 2011.
É Dia de Colombo e é um feriado federal nos EUA.
Os Testemunhos continuarão na terça-feira 11 de outubro de 2011,onde continuarão a reproduzir o audio da entrevista com Murray e os Detectives do LAPD.
Resumo da parte restante da entrevista:
Murray menciona que Michael provavelmente teve sintomas de abstinência de Propofol no dia 25 de junho. Murray diz que pode ser físico,psicológico ou mental.
No hospital Murray conversou com os detetives brevemente e deu-lhes o seu número de telefone.
Murray diz que ele e um médico do serviço de urgências entraram no quarto onde Katherine Jackson estava á espera e disseram-lhe que MJ tinha morrido.
Murray diz que ele ficou com ela para consolá-la e pediu ao UCLA para trazer um psicólogo para ajudar a Katherine.
Murray, então apercebe-se que as crianças estão noutra sala e decide informa-las.
Murray, Dileo,Michael Amir Williams e uma assistente social entrara na sala onde as crianças estavam e disseram-lhes MJ estava morto.
Murray diz que as crianças estavam a chorar, e ficou com eles os para consolar.
Murray diz que Paris mencionou sua infelicidade e disse que não queria ser uma órfã.
Dileo e Murray dizem-lhe que vão cuidar dela.
Murray diz a Paris que tentou o seu melhor para salvar Michael.Trazem as crianças de MJ para junto de Katherine.Murray diz que não sabe o quão próximo eles são.
As crianças querem ver Michael, e a equipa de psicologia diz que é uma boa idéia,pois permitir-lhes-á o processo de luto.
O UCLA preparou o corpo de MJ para visualização. Durante esse tempo, Jermaine, LaToya e alguns primos de MJ vieram para o hospital,eforam informados sobre o que aconteceu. Murray entrou na sala onde a família estava, a família pergunta a Murray se sabia porque MJ morreu.
Murray disse que não e recomendou que se fizesse uma autópsia. O Corpo de MJ estava pronto para visualização e as crianças foram vê-lo. Murray pergunta a Katherine se queria ver MJ assim,e Katherine disse que não.
Murray falou com o guarda-costas e perguntou-lhepara onde iriam as crianças.
Guarda-costas disse-lhe que não podem voltar para a casa porque estava bloqueada.
Murray conversou com Randy Phillips, Frank Dileo e os guarda-costas e perguntou se eles podiam fazer qualquer coisa.
Murray diz que Jermaine pediu para fazer um anúncio, e queriam Murray para rever o comunicado de imprensa. Murray diz que adicionou a causa e Jermaine editou a parte que em pediu aos fãs que respeitassem a sua privacidade,e pedir aos media o mesmo.
Murray diz que conversou um pouco com Jermaine. Murray diz que estava cansado, e deixou o hospital para ir para casa.
Murray volta a mencionar que conversou com o detetive Porche e deu-lhe seu número de telefone. Os Detetives mencionam que ligaram várias vezes a Murray, mas as chamadas foram para o correio de voz. Pena,o advogado de Murray diz que foi o seu conselho. Murray devia deixar seu telefone desligado e esperar pelos seus advogados para conversar com os detetives mais tarde.
Os Detetives perguntam se Murray sabia se MJ tinha quaisquer condições pré-existentes. Murray diz que tratou MJ de pneumonia em 2008, fractura do dedo do pé no mesmo ano, problemas das vias respiratórias superiores várias vezes ao longo dos anos, letargia e de calos nos pés. Murray também tratou infecção fúngica nos pés de MJ. Murray diz que deu a MJ Lamisil e fez umas analises ao sangue antes de se certificar de que seu fígado estava bem.
Chernoff pergunta aos detetives se há quaisquer resultados toxicológicos preliminares e os detetives dizem que não estão cientes disso. Chernoff então pergunta a Murray se ele sabia dos outros medicamentos que Michael possa ser tomado.
Murray diz que soube que MJ estava vendo Klein. Murray diz que cerca de há três semanas atrás ele ouviu MJ telefonar a Jason Pheiffer e perguntar se podia marcar consulta para Klein. Murray diz que também viu frascos de comprimidos com o nome de Dr. Metzger neles.
Murray diz que MJ não divulgou todos os médicos que ele consultava.
Os Detetives listam uma série de medicamentos e perguntam a Murray se os prescreveu,e para qual a finalidade terapeutica.Murray explica o Flomax e diz que MJ tem dificuldade em urinar.
Murray surpreende-se ao descobrir que MJ tinha algum tipo de colírio. Murray diz que MJ tinha uma visão muito má e que pensou que MJ poderia ser legalmente cego. Murray arranja uma consulta para MJ ir ver um oftalmologista,mas MJ não quiz. Murray fica surpreso ao ouvir falar de colírio.
Murray diz que a equipa de produção de MJ,lhe contou que o pior dia de MJ foi depois de ele ter ido ver Klein.
MJ ficava esgotado, e precisava de 24 horas para recuperar.
Os Detetives mencionam encontrar maconha e Murray diz que MJ negou,e ficou surpreso ao descobrir que MJ estava a usa-la.
Detetive diz a Murray que estava velho e podre. Detetives perguntam sobre os maços de cigarros vazios que encontraram, Murray diz que não sabe se MJ fuma.
Detetives perguntam se arrumou as malas de MJ e Murray diz que fez. Murray menciona que MJ usava colonia excessiva e não conseguia entender porque usaria tanta, e diz que poderia ser para encobrir qualquer odor.
Detetives perguntam quantas seringas usou Murray.
Murray responde duas.
Murray diz que tapava-as, e voltava a usar na medicação, e misturava-lhes soro fisiológico.
Os Detetives perguntam a Murray,o que ele fez a essas seringas. Murray diz que colocaca-as em seu saco e guardava no armário.
Quando os detetives perguntam onde as seringas estão, Murray diz que as deixou em casa no armário. Os Detetives perguntam qual armário, e Murray descreve-o.
Murray diz que MJ lhe mostrou o gabinete e lhe disse para colocar as suas coisas lá.
Os Detetives pedem as chaves do carro Murray,para que não tenham de o partir nem danificá-lo.
No fim da gravação,os Detetives perguntam se alguma vez Murray deu a MJ Demerol. Murray não responde. Detetive Smith diz que não encontrou nenhum, edectetive Martines diz que não sabe como isso surgiu.
Redação: Maria João Silva
Clube de Fãs Michael Jackson
www.michaeljackson.pt.vu
Portugal
Mensagens
Sem comentários:
Enviar um comentário