Julgamento de Murray - dia 6 , 4 de Outubro 2011

Julgamento de Murray Dia 6-4 Outubro 4 de 2011

Sessão da Manhã

Testemunho de Stacey Ruggels (SR)



Brazil Dirige

SR tem trabalhado para CM desde 1997.
A 25 de junho,ás 10:34 telefonou-lhe,e conversou com CM por 8,5 minutos.
11:07 CM chamou de volta. Ela falou com ele novamente.


Chenoff Cruz

Defesa pergunta sobre o que foi a conversa.
SR diz que ligou CM,para dizer que enviou o e-mail.Foi uma conversa breve.
Defesa pergunta se ela ajudou CM a abrir um escritório em Houston, em 2005.
CM queria abrir um escritório em memória de seu pai.
Seu dever era procurar um lugar para abrir o escritório.O escritorio foi aberto a 10 de julho, 2006.

Depois do escritório de Houston abrir,ele ia a cada duas semanas - uma semana Houston uma semana em Las Vegas.

O Tipo de pacientes do escritorio em Houston são pessoas que estão em renda fixa e não se podem dar ao luxo de ver médicos particulares.Houston era um escritório co muto movimento,CM via imensos pacientes.
CM não lucrava com o escritório de Houston, não havia muito rendimento proveniente desse escritório.

SR soube que CM ia trabalhar para MJ em Abril de 2009. Ela estava derteminada a tentar encontrar um novo cardiologista para substituir CM.

Brazil Re-dirige

Brazil pergunta quantos escritórios Murray tinha em junho de 2009.CM tinha dois escritórios em Las Vegas e Houston.


Testemunho de Michelle Bella



Brazil dirige

Bella conheceu CM em Fevereiro de 2008,num clube de Las Vegas onde estava a trabalhar.
CM deu-lhe seu número de telefone. Ela telefonou a CM,e CM ligou-lhe também.
CM enviou-lhe mensagens de texto e ela responde-lhe.

CM enviou-lhe uma mensagem de texto no dia 25.A 16 de junho,ela tinha recebido uma mensagem de voz de CM.

Brazil quer mostrar a mensagem de voz do dia 16 de Junho.

Objeção. Ao lado.

Brazil pergunta se CM lhe disse que era o médico de MJ.Bella diz que sim.
CM também mencionou que trabalhava para MJ na mensagem de correio de voz.
Na mensagem de voz,CM alguma vez disse que esperava encontra-la no clube em Las Vegas?
Respone que sim, mas a resposta é limitada.

A Defesa não Contra Argumenta.

No defense recross


Testemunho de Sade Anding (SA)



Brazil Dirige

Vive em Houston,Texas e trabalhou como empregada de bar.
CM deu-lhe seu número de telefone quando eles se conheceram fevereiro 2009.
Após essa primeira reunião e telefonema,passaram algum tempo juntos e telefonavam muito um ao outro. Eles trocaram mensagens de texto também.
Eles mantiveram contato regular e chegaram a conhecer-se melhor.

A 25 de junho,CM ligou-lhe.
SA estava em Houston.A chamada foi ás11:51.
CM disse: "Olá é CM. Como estás?que fazes?" Ela perguntou "como estas?" e disse: "Eu não falo contigo há algum tempo".
SA tinha visto CM em maio em Houston,e foram jantar.
CM disse: "Bem .." e fez uma pausa.
SA disse: "deixa-me dizer-te como foi o meu dia". CM não respondeu.Ela percebeu que CM não ia dizer mais nada ao telefone.
SA diz que percebeu que em 5 a 6 minutos ao telefone,CM não estava a responder.
SA disse "Olá, Olá",não ouviu nada.
SA pressionou o telefone à orelha e ouviu murmurar de vozes. Era como se o telefone estivesse no bolso de CM.
SA também ouviu tossir.

SA não reconheceu a voz que estava a sussurar.SA disse: "Olá, olá,estás aí? Olá" várias vezes,e não recebeu qualquer resposta do CM. SA desligar o telefone pode tentar chamar de volta e texto várias vezes, mas não houve respostas.
SA mais tarde soube que MJ estava morto.

Brazil tenta perguntar sobre o telefonema seguinte,SA esteve com CM após MJ estar morto. Objeção.Ao lado.

23 de julho de 2009.O Pai de SA disse-lhe que detetives do LAPD foram a Houston,e queriam falar com ela. SA liga a CM e conversa com ele. Ela disse-lhe que os detetives do LAPD queriam falar com ela.
CM pergunta "porque estão eles a ligar para ela? Sinto muito que eles estejam a te contatar, vou dar-lhe o número do meu advogado. Certifique-se de quando falar com o LAPD,ter o meu advogado presente".

Defesa Chernoff Cruz

Chernoff meciona o telefonema do dia 25 de junho.
Chernoff pergunta se as vozes que ouvia poderiam ser de CM.
SA responde que sim.
Defesa pergunta á quanto tempo estavam ao telefone antes de desligar,e perceber que CM não estava a responder.
SA diz 3-4 minutos.


Testemunho de Nicole Alvarez (NA)



Brazil Dirige

NA conheceu CM em 2005 num clube em Las Vegas.Trocaram números de telefone e mantiveram-se em contato.
Poucos meses depois, sua relação tornou-se algo mais que a amizade.Ela estava num relacionamento com CM em 2009,e deu à luz um filho em março do mesmo ano.
Ela estava a morar no seu apartamento há 3-4 anos.

CM disse-lhe que era o médico pessoal de MJ em 2008. NA diz que estava interessada e animada em saber que CM era o médico de MJ. NA diz que não fez perguntas porque respeita a profissão de CM.

NA diz que conheceu MJ em 2008.Foi apresentada por CM.
CM propoconou o encontro como sendo uma surpresa para NA.
NA ficou sem fala quando se encontrou com MJ.
NA conheceu MJ em sua casa.
Na época em que conheceu MJ, ele era o único paciente de CM que ela conheceu.
NA diz que depois da morte de MJ, conheceu alguns dos pacientes de CM em Houston.

NA diz que acompanhou CM à residência de MJ 2-3 vezes. MJ queria ver seu filho.NA foi para residência de MJ após março de 2009.
NA sabia das praticas de CM em Las Vegas e Houston. NA diz que CM não mencionou ter uma licensa médica na Califórnia.

NA diz que ainda mora com CM.
CM em 2009 estava a morar na sua residência e pagava o aluguer de US $ 2500, e deu apoio financeiro.
NA diz que é Actriz.
Brazil prgunta a NA onde estava a trabalhar em maio e junho de 2009.
NA diz que ela estava por conta propria, fazia chamadas para castings, audições.

Abril de 2009. CM vivia com NA, mas não em regime de tempo integral. CM mantinha as suas práticas e NA sabia que CM era o médico pessoal de MJ.
CM sairia durante a noite para ir ver MJ. NA sabia que CM estava a trabalhar para MJ,mas não sabia em que capacidade.

Rotina de CM:
CM saia por volta das 9:00 da manhã e retornava na parte da manhã.Por vezes, saia de manhã cedo (6-7 AM) e mais tarde começou a aparecer pelas 8-9-10 AM.
CM tinha muito freqüentemente dias de folga.

Maio de 2009:

As Atividades de CM eram semelhantes ás de abril de 2009.
NA às vezes ligava a CM, enquanto ele estava a trabalhar com MJ, e as chamadas foram breves.

Junho de 2009:

O cronograma de CM foi similar.
NA sabia que MJ se estava a preparar para sua tornée.NA não perguntou a CM sobre o show e os ensaios, porque pensou que iria ver o show,e que estaria a acompanhar CM para Londres.
NA soube que iria a Londres em março de 2009.

NA não estava ciente dos detalhes da negociação, mas sabia que estavam a organizar lugares para viverem. NA diz que não se recorda de rever o contrato de CM através de fax.
Brazil relembra a sua audiência preliminar na qual ela disse que viu o contrato da AEG.
NA diz que nunca leu os detalhes.
Brazil fala no testemunho da audiência preliminar e lê que NA recebeu um fax e olhou para o contrato,e sabia que seria pago a CM $ 150.000.
NA diz que não se lembra desse momento.
NA diz que se disse que tinha sido o que aconteceu então é verdade.

NA não sabia quando iria para Londres. NA sabia que teria ido até Novembro.


Direta Continuou

Abril, maio,e junho, CM vivia num apartamento com NA e ia cuidar de MJ.
Ao mesmo tempo,as encomendas dirigidas a CM estavam a ser entregues na casa dela.
CM dizia-lhe que estva á espera das encomendas. CM não lhe disse o que estava nas emcomendas. NA diz que não sabia o que as encomedas tinham.
NA diz que não abra as embalagens. NA assinava para ter as encomedas.
CM também recebeu e-mail em sua morada. Algumas caixas foram deixadas á sua porta e às vezes foram deixados na área comum.
NA sabia que CM teria a certeza que iria receber encomenda.

Brazil mostra recibos de Fedex datados de 08 de abril, 29 de abril, 01 de maio, 13 de maio, 15 de maio, 11 de junho e 16 de junho
.



Junho,dia 25,1:08 da tarde.

CM liga para casa de NA casa.
CM diz que está a caminho do hospital com MJ.
CM não queria que ela se assustasse.
NA recebeu telefonemas de CM no fim da tarde,e CM foi a sua casa no fim da tarde.

A Defesa não argumenta

Testemunho de Tim Lopez



Brazil Dirige

Tim Lopez é proprietário e farmacêutico de Farmácia Aplicada.Farmácia Aplicada,é uma farmácia especializada que faz compostos.

TL recebeu um telefonema de CM em Novembro de 2008.CM disse que tinha paciente um com Vitiligo e que precisava Benoquine.
TL disse que era necessário olhar para as matérias-primas para ver se pode fazer a Benoquine.
TL disse a CM disse que iria vero que podia fazer,e que depois lhe dizia.
Durante as obras no escritório,TL perdeu as informações de CM e não lhe pode telefonar.

Março de 2009.
TL recebeu um telefonema de CM. CM perguntou porque TL não lhe tinha dito nada.TL disse que estavam no meio de mudanças e que perdeu o contacto de CM.
TL tinha as informações de contato de CM, e tinha prometido que iria se manter em contato.

TL procurou os compostos para criar Benoquine.
CM perguntou o que strentgh poderia fazer ao creme,e TL diz que pode fazer a força padrão de 20%. TL disse que pode fazer 40 de 30gr em tubos.CM faz um pedido.
CM também foi informado sobreo facto de precisar pagar adiantado.
CM disse que tinha muitos pacientes Africanos e Americanos que sofrem de Vitiligo e era uma base experimental para ver como o remédio funcionava.
CM disse que tinha múltiplas clinicas, e que usaria o creme no exterior também.
CM terá ido ao escritório de TL paralevantar o seu pedido,e pagar com um cheque da empresa $ 1.200 US



CM colocou o seu consultório médico em Las Vegas á disposição de TL e deu-lhe o seu número de licença DEA e seu número de licença médica. TL verificou a licença médica de CM e o número de DEA.

TL diz que o creme foi pedido num "caráter experimental" e sob controle médico.TL não precisava de saber o nome do paciente.
TL diz que precisa de saber o nome do paciente,se são prescritos o creme para uso doméstico.

Quando CM chegou para levantar o creme,perguntou se o creme podia ser deixado no seu escritório.
TL disse que podiam. TL também disse que precisavam ter cartão de crédito para pôr na conta em futuras encomendas.
CM deu-lhe o seu número de cartão de crédito.

Abril de 2009:
CM telefona a TL e diz que está feliz com o creme.
CM pergunta se a farmácia é capaz de enviar outros remedios para seus escritórios.
CM pediu-lhe para encontrar preços e disponibilidade de sacos normais de soro fisiologico,IV e propofol.

TL diz que nunca vendeu Propofol antes de CM lhe perguntar.
CM queria tamanhos de 100ml e 20ml.
TL soube os preços de Propofol. CM fez um pedido em 06 de abril por telefone.10 garrafas de 100ml de Propofol e 25 frascos de 20ml de propofol.

O primeiro carregamento foi enviado para o escritório de CM em Las Vegas. CM removeu alguns itens e perguntou se o resto podia ser enviado para ao seu escritório em Los Angeles.

Abril dia 28:
40 garrafas de 100ml de Propofol e 25 frascos de 20ml de propofol.fisiológico,IV,e Propofol.


------------------

Sessão da Tarde

Brazil dirige-Continuação

30 de Abril:
CM pergunta a disponibilidade de Lorazepam e Midazolam na forma injetável. Lorazepam também está disponível num formato de comprimidos.10 frascos de 10ml Lorazepam, 20 frascos de 2ml Midazolam.

2 primeiras semanas de Maio:

TL tem falado de vários itens com CM.
CM tinha uma preocupação com a base da benoquina,queria que fosse menos gorduroso.TL disse que poderia fazer várias fórmulas.
CM também perguntou se isso poderia ser feito num tamanho maior CM queria que a embalagem parecesse melhor.

CM queria formulas para aumentar a energia CM não queria narcóticos ou medicamentos de prescrição,queria que produtos naturais.
CM disse que isso era para estar acordado e ter energia.TL disse que iria se informar.

CM disse que seus pacientes se queixavam de dor no local da injecção,queria um anestésico tópico que só tivesse creme de lidocaína nele.TL fez uma mistura para CM que tinha 2% de lidocaína.
Esses cremes são pôr na pele ao invês de antes de injetar.

Recibo de 12 Maio:

40 frascos de 100ml de Propofol,25 frascos de 20ml de propofol.,20 frascos de 2ml Midazolam,10 frascos de 0,5 ml Flumazenil.
Creme de lidocaína 30 gr.

14 de Maio;

TL conversou com CM sobre o creme de lidocaína. CM não estava a ter a reacção desejada com o creme de 4% e queria aumentar a força de 4%. CM pergunta sobre a formula de energia.
TL sugeriu vários itens a CM e concordou em fazer mais pesquisa.TL também disse que iria mudar a base do creme benoquina e iria enviar três amostras a CM e CM iria determinar qual delas era a mais lgostava.
CM perguntou a TL sobre o creme de hidroquinona (usado para Vitiligo) pois estava interessado em receber uma amostra.

TL ia para o aeroporto de Los Angeles nesse fim de semana.
Ao invés de cobrar taxas de entrega a CM, TL oferece-se para conduzir os itens para o escritório de CM em LA.
CM disse que não havia necessidade disso e que ele podia simplesmente enviá-las como faz sempre.

14 de Maio, encomenda Lidocaína creme de 4%.

01 de Junho:

TL teve putra conversa sobre formulas energeticas.CM pediu a TL para enviar algumas amostras para que possa testa-los.
TL enviou esses itens com a encomenda do dia 10 de Junho.

10 de Junho:

25 frascos de lidocaína 30ml.,40 frascos de 100ml Propofol,50 frascos de 20ml de propofol,Hidroquinona 60 gr 20 tubos,Benoquina 60 gr 20 tubos.

15 de Junho:

CM disse que estava satisfeito com a formula de energia.
10 frascos de 10ml Lorazepam, 20 frascos de 2 ml Midazolam,Salina IV 1000ml 12 sacos.
CM nunca disse a TL que era o médico de MJ.
CM nunca mencionou qualquer nome dos seus pacientes.

23 de Junho -24:

TL conversa com CM ao telefone. Havia imenso ruído de fundo e ele não conseguia entender o que CM disse.
TL disse que iria ligar-lhe de volta.TL não ligou a CM.
A 25 de junho soube que MJ morreu.

Brazil pede o número total de garrafas de Propofol: 255 garrafas de Propofol,20 frascos de Lorazepam,60 frascos de Midazolam.


Gourjian Contra-Interroga

TL coloca o número DEA em seu sistema. Não houve bandeiras vermelhas. CM foi autorizado a fazer essas encomendas.

Benoquina não é substância controlada. Propofol não é substância controlada.

Gourjian pergunta se existe um regulamento que diz que ele só poderia enviar para clínicas e / ou hospitais. TL diz que não conhece os regulamentos.
Gourjian pergunta o que a pessoa responsavel pela entrega da encomenda de TL pensa sobre CM (todas as coisas positivas e agradáveis).É sustentada como sendo boato.

Gourjian pergunta se os remédios são para uso em escritório, eles não vão divulgar os nomes dos pacientes aquando da encomenda.
TL diz que sim, pois não sabia quem era o paciente.Gourjian pergunta se isso também se aplica a pacientes de nivel superior.

Brazil re-interroga

Fala sobre a confidencialidade.Pergunta se um medico diria a identidade do paciente a TL se ele a mantivesse privada.
TL diz que sim.


Tribunal termina mais cedo devido a alguns problemas de agenda


Redação: Maria João Silva
Clube de Fãs Michael Jackson
www.michaeljackson.pt.vu
Portugal