Testemunho de Alberto Alvarez (AA)
Procurador Walgren interroga
Walgren mostra fotos da casa e pede a AA que identfique onde CM estavabem como que identificasse os quartos.
AA diz que so foi ao andar de cima 2 vezes em 6 meses enquanto trabalhava para MJ.
CM disse-lhe "Alberto,vem rápido",AA dá conta que a situação é séria,desliga o telefone a MAW,e segue CM até ao quarto.
AA viu CM fazer massagens cardiacas a MJ,que estava na cama,virado de costas,com as mãos viradas para cima,os olhos e a boca aberta.
A sua cara estava virada ligeiramente para a esquerda.CM usava apenas a mão esquerda enquanto fazia a mensagem cardiaca.
CM diz-lhe que precisavam levar Mj para o hospital.AA estava a andar ás voltas da cama,enquanto tirava o seu telemovel do bolso.Prince e Paris seguem-no até ao quarto.
Paria grita "papá"e chorava.CM diz"não os deixem ver o pai assim".AA acompanhou as crianças até á porta e assegurou que tudo ficaria bem,que não se preocupassem.
Quando voltou,AA perguntoua CM o que aconteceu.CM diz que "ele teve uma má reacção"
AA viu um cateter de colheita de Urina em MJ pénis.
AA não viu nenhum equipamento de monotorização,nem de ventilação.AA só viu um tubo de plastico para o oxigenio,que estava no nariz de MJ,e viu as seringas.
CM pediu a AA que recolhesse e colocasse num saco,todo o material usado de noite.
CM diz a AA para pegar no saco com as seringas,e colocar na mala Azul,e AA vê uma garrafa de solulção de salina na mala.
Walgren:"Porque seguiu essas indicações?"AA "Acreditei que CM tinha as melhores intenções em mente,e não questionei sua autoridade.Achava que estavamos a preparar-nos para irmos para o hospital.
O pedestal de seringas,tem 2 ganchos.Um com a bolsa de solução de salina,e CM não pediu para a retirar essa.Apenas pediu que retirasse a bolsa com solução de salina com garrafa.AA nota uma substância leitosa a sair dessa garrafa.
Walgren mostra fotos da bolsa de solução de salina a AA.
O saco tem um corte,e AA diz que não viu esse corte no dia 25 de Junho.
Walgren mostra o corte aos jurados,e ainda uma garrafa vazia de 100ml de Propofol.
Walgren coloca a garrafa na bolsa de solução de salina atraves do rasgão,e mostra a AA e aos jurados.
AA diz que tudo se passou rápido demais,e que se limitou a obedecer a CM.
O telefonema para o 911,é ouvido,e Alberto parece estar visivelmente perturbado e prestes a chorar quando a ouve.
AA e CM colocaram MJ no chao.Aa viu um tubo de plastico a sair da bolsa intervinosa que estava ligado á perna de Michael.
CM retira -a quando move Mj para o chão.
CM retira o oximetro de um saco e coloca-o no dedo de MJ.
AA diz que uns dias antes,do dia 25 de Junho,Cm pediu aos seguranças pilhas .
AA viu CM com um dispositivo,e pergunta para que serve,ao que CM reponde que é um monitor cardiaco.
FM entra no quarto.AA diz que "não parece nada bem",CM pergunta se alguem sabe fazer reanimação.AA ajuda CM a fazer reanimação,fazendo massagens cardiacas,com as 2 mãos,pois sabia como a fazer,aprendeu quando era nadador.CM fazia respiração boca a boca,e diz que é a prmeira que o faz,mas que tem que fazer,porque MJ é seu amigo.
AA continua a fazer massagens cardiacas.Os Paramedicos chegaram pouco depois,e AA diz que não ha sinais que MJ esteja vivo.
Os Paramedicos mudam MJ do lado da cama,para os pés desta.AA vai ate junto das crianças por 2 vezes,e fala com MAW.Enquanto os paramedicos traziam MichaelAA tentava distrair as crianças,para que não vissem o pai daquela maneira.
No UCLA,AA pediu aos paparrazi que os deixassem a sos,dizendo que era um momento privado,protegendo MJ enquanto entravam.CM agradece a AA a ajuda,e AA diz "fizemos o nosso melhor".Naquele momento AA não suspeitava que MC tinha feito algo de errado.CM diz que está chateado,epergunta se alguem o pode levar a casa.AA não responde,e CM pergunta a MAW.A ultima vez que AA vê CM,ele estava nas urgencias,e dizia "quero que se salve .
AA e outros seguranças,sairam após o anuncio,quando MJ era levado pelos medicos forenses.Dirigiram-se a carolwool,e a policia estava lá.Ficaram fora da casa enquanto falavam com os dectetives.Pediram a AA que fosse buscar o cão das crianças,Kenya,a Hayvenhurst.
Os media tentaram 20 ou 30 vezes que AA desse entrvistas,e ofereciam-lhe muito dinheiro.Ofereceiam cerca de $200,000 a $500,000, e AA recusou.
AA diz que este acontecimento foi negativo,pois passou de ter um optimo emprego a tempo inteiro para uma situação economica má,e diz qu foi o mais honesto possivel com a policia.
Contra interrogatorio da Defesa,por Chernoff
AA desenhou a bolsa de IV,após a audiência preliminar.Defesa mostra outro desenho feito pela policia.AA nãose lembra de ter o ter desenhado.As perguntas feitas pela defesa,nunca mencionaram o corte na ponta antes.Chernoff diz que o saco já não tem nenhuma substancia branca nele.
Chernoff pergunta se ele não estará a confudir a cronologia dos eventos,ao que AA nega.
Chernoff pergunta se é possivel que CM tenha pedido a AA,para recolher os frascos depois da chamada para o 911,ou apos os paramedicos chegarem,antes de levarem MJ para o hospital,e AA nega.
Defesa fala dos telefonemas que AA fez,e de como AA entra na casa.AA apercebe-se de que algo está mal,mas não sabia se estava relacionado com MJ.
Defesa fala do que AA fez quando entra na casa.AA repete o que disse no testemuno anterior.Diz que ficou chocado quando entrou no quarto.Chernoff escreve a linha dos acontecimentos,e os jurados tem problemas em ler.A defesa continua a referir os acontecimentos,e a dada altura,mencionam o testemunho de AA nas audições preliminares. Chernoff pergunta a AA sobre a chamada feita para o 911,e sobre pôr os frascos numa mala.A maioria das questões foram sobre a linha de acontecimentos,e a comparação com os factos descritos por AA.
Sessão da Tarde O contra-interrogatorio da Defesa continua.
Chernoff pergunta a AA como tirou a bolsa de soro e o pedestal.AA responde que pegou pela parte supoerior da mesma.
AA menciona ter tirado a bolsa pela 1ª vez,em agosto de 2009,na sua segunda reunião com a policia,onde tambem lhe ficaram com as impressões digitais.
Chernoff pergunta se poderia estar enganado em relação á data dos acontecimentos,e AA nega.
AA: (olhando para a transcrição do 911) indica quando colocaram MJ no chão de acordo com a mesma.
OP diz, vamos coloca-lo no chão,e AA acata o pedido. AA diz que puseram MJ no chão enquanto falava com o 911.
Chernoff reproduz a chamada feita para o 911,e AA indica o momento em colocaram MJ no chão.
AA: explica o desenho que fez,e diz que havia uma caixa que tinha dentro um alarme,e não agulhas.
Chernoff refere as ofertas feitas pelos media.AA diz que ja tinha havido ofertas antes de falar com a policia em Agosto de 2009.Chernoff diz que AA não mencionou a mairoria das coisas que disse em Agosto,na intervista com June.
Chernoff mostra um video de AA no hospital,onde esperava fora do quarto onde estava o corpo de MJ apos ter sido declarado morto.Chernoff refere que havia muita policia e pergunta a AA se mencionou o facto de terem recolhido os frascos,e AA nega.AA foi interrogado pela policia no hospital.
Barra lateral
Os seguranças foram a Carolwood falar com os detectives. Chernoff mostra fotografias tiradas fora da casa,com os decetives a pedir a AA para identificar as pessoas das fotos,e uma vez mais pergunta a AA se mencionou algo sobre os frascos.AA nega.
Chernoff refere as bolsas de salina e pergunta se tal estava relacionado com MJ,e AA confirma.
AA vê uma reportagem na CNN sobre as provas,e vê tambem os detectives a sairem da casa com uma mala azul bebé.AA ouviu nas noticias que o propofol era branco,e ao apercebeu-se que se desfez deles,sentiu que precisava de falar com os detetives,pois achou que os devia referir á policia.
Chernoff questiona o trabalho de AA,que diz que não consegue ter um emprego continuado.AA acompanhou a History com MJ.Em 2004 trabalhou com MJ durante 6 mesese.Em 2007,trabalhou para MJ durante uns meses em Las Vegas,Em 2008 Las Vegas durante2 ou 3 meses.
Apos a morte de MJ,AA trabalhou com a familia Jackson.Preocupava-se com as crianças.A Assistente de Katherine,mencionou que AA poderia tonar-se segurança dos Jacksons.Esta conversa tem lugar em Novembro de 2009.AA trabalhou para os Jacksons durante uns meses em 2010. Chernoff tenta saber para que outras celebridades AA trabalhou.
Objeção.Negado.
Chernoff Pergunta a AA qual a sua relação com CM e se eram amigos. Chernoff tenta saber porque razão CM conspiraria com ele,(AA),e esconderia provas.Objeção. Sustpenso.
Walgren re-interroga
Walgren fala sobre a cronologia dos acontecimentos que Chernoff escreveu,e pergunta a AA,se os eventos se passaram de forma simultanêa,ou continuada.Walgren faz questões rapido demais,e o juiz,pede a Walgren para abrandar o ritmo,e diz que vê "vapôr a sair".
Chernoff re-interroga
Chernoff pergunta a AA se fez estes eventos rapidamente. AA diz que actuou rapidamente,e que é muito eficiente.A audiência ri-se.
Testemunho de Kai Chase (KC)
Dirige Brazil
KC Cozinheira profissional.Em Março de 2009 trabalhava para MJ.A sua função era preparar as refeições par MJ e seus filhos.KC era responsavel pelas compras para a casa,e gostava de trabalhar para Michael e seus filhos.KC usa um uniforme de cozinheira profissional - Avental e barrete.O avental tinha 2 bolsoa. KC diz que mantinha a noção do tempo,porque precisava de fazer a comida,e coloca-la a horas na mesa.KC diz que tinha o seu telemovel no bolso do avental,para ter a noção das horas.
KC trabalhava 6 dias por semana para MJ.Chegava ás 8 da manhã,preparava o pequeno almoço para as crianças,e depois o pequeno almoço e o sumo de MJ. MJ comia Granola,sumos e comida vegetariana.Comida saudavel era muito importante para MJ e seus filhos.KC via MJ comer com seus filhos."Pareceu-me que MJ tinha uma relação muito proxima e afectuosa com seus filhos,e eles pareciam felizes a seu lado."
Junho dia 24.Cheguei a casa pelas 8.30 da manhã,preparei o pequeno almoço para as crianças,preparei o sumo de Michael que tinha aipo,cenoura,maçãs e cenouras.KC via KC via CM todas as manhãs.Ele ia á cozinha,e por vezes levava a Michael o seu sumo.CM sdisse que MJ iria descer em breve,e que gostaria de almoçar com os seus filhos. CM retirou-se para outra divisão da casa.
KC viu MJ no dia 24 de Junho e falaram.MJ perguntou o que era o almoço e sorriu.Ele estava contente porque ia almoçar com os seus filhos.
KC fez uma salada de atum,para que Michael pudesse ir ensaiar,e fez sopa de feijão branco para o jantar.
KC Tambem cozinhou para CM e para os filhos de MJ.Saiu de casa ás 10 da noite nesse dia.
Junho dia 25,Cheguei a casa entre as 8:00-8:30 da manhã,preparei o pequeno almoço das crianças.A sopa que tinha feito na noite anterior,estava ainda no frigorifico.
KC prepara o pequeno almoço de MJ...granola com leite de aveia.
As crianças diziam a KC quando Michael comia.
9:45 da manhã, KC sai para ir ao mercado,e regressa por volta das 10.30.Tudo parecia estar na mesma quando saiu e regressou.As crianças brincavam,ouviam musica,e KC começou a fazer o almoço.
MJ almoçava sempre ao meio dia e meia,e não havia nada de diferente no dia 25.KC estava a preparar salada de espinafres com peito de peru organico ,e ja tinha feito sumo fresco para MJ.CM não apareceu para levar o sumo nesse dia.
CM veio á cozinha nesse dia entre o 12:05 e o 12:10.e parecia looked desesperado KC diz que CM estava nervoso,aflito e que gritava,"pede ajuda,chama a segurança,chama o Prince"
KC parou o que estava a fazer,e correu para levar Prince.Disse-lhe:"despacha-te, Dr. Murray precisa de tiTalvez se passe aguma coisa com o teu pai".
Prince e KC volta para a cozinha Prince vai ter CM, e KC retoma o trabalho.
Brazil pergunta se CM lhe pediu para chamar o 911,e KC nega.Brazil pergunta a KC porque foi buscar Prince.e ela responde que conseguia ver Prince,e que CM parecia perturbado e desesperado. KC queria ajudar o mais rapidamente possivel,e Prince era quem estava mais perto.A segurança estava fora da casa.
KC volta ao trabalho e vê a governanta a chorar.Pergunta-lhe que se passa,e esta responda que algo de errado se passa com MJ.Os filhos de Michael choravam e gritavam.
Deram as mãos e rezaram em circulo.KC vê depois a segurança e os paramedicos a subirem as escadas.KC,a governanta e as crianças ficaram no corredor.Pouco depois pedem a KC e á governanta para sairem de casa e KC saiu.
KC diz que ainda tem o seu coração partido.Está devastada.KC falou com os detetives dias depois.Foi contactada por varios meios de comunicação social,que lhe perguntaram que se tinha passado naquele dia.Kc deu varias intervistas apos ter falado com a policia.
Brazil pergunta se recebeu algum dinheiro dos media,e KC nega.KCrefere as intervistas que fez com os media internacionais.Um canal alemão intrevistou-a sobre comida,e foi paga $1,000 por tal. KC tambem participou num documentario Francês,e foi paga $1,000. Participou depois em mais 5 intervistas,e no total recebeu $7,000 por todas as intervistas.
Brazil pergunta a KC se alguma vez quiz enriquecer á custa de MJ,e KC nega.
Contra interrogatorio da Defesa Flanagan
A Defesa pergunta a KC se estava a casa no domingo dia 10 de Maio,e ela diz que não. Kdiz que MJ descia para tomar pequeno almoço 2 vezes por semana,entre as 8.30-9 da manhã,e que no outros dias,o pequeno almoço era ttomoado no seu quarto.
Quando KC chega de manhã,o portão estava fechado.Ela carrega num botão,diz quem é,e um dos seguranças vai ter com ela .Ela não se lembra quem estava de serviço no dia 25.
Quando chega a casa,tem de tocar na campainha da cozinha, para poder entrar.As crianças ou a governanta deixavam-na depois entrar. When she comes to the house , she had to knock the kitchen door to be let in.No dia 25 de Junho,foram as crianças que lhe abriram a porta.
KC diz que so tinha os telefones de MAW.KC diz que não havia linha de terra na casa,e que não tinha o telefone de AA,FM,Ama,ou MJ.
Defesa pergunta a KC qual a distancia entre a cozinha e a casa da segurança.KC explica.
CM foi á coziinha deseperado,e gritou"pede ajuda,chama a segurança, tras o Prince".
KC pensou que era uma emergencia,mas não sabia que tipo de emergencia era.KC foi ao estudio chamar Prince,e disse DR:"Murray precisa de ti.Passa-se alguma de coisa de erado com o teu pai".Prince foi ter com CM,e KC voltou ao trabalho.
Flanagan pergunta que idade tinha Prince,e KC responde 12.Flanagan pergunta porque não chamou a segurança,e ela diz que Prince estava mesmo á sua frente. Ela disse que não queria perder tempo a ir chamar a segurança,pois não sabia se eles estavam,ou se tinham saido,e não queira correr riscos.
Flanagan volta a perguntar se viu CM deseperado,e se pensou que algo de errado se passava com MJ,ela confirma.
Flanagan pergunta a KC se CM estava a pedir ajuda,e a chamar a segurança,e se KC pensou que uma criança de 12 anos,fosse capaz de assistir CM.
KC..."Fiz o que me foi pedido e fui chamar Prince ".
Flanagan pergunta se voltou a ver CM,e KC nega.
Flanagan pergunta se KC alguma vez disse a CM que não foi chamar a segurnaça,e KC diz que não.
Redação: Maria João Silva
Clube de Fãs Michael Jackson
www.michaeljackson.pt.vu
Portugal
Mensagens
Sem comentários:
Enviar um comentário